Текст и перевод песни Škwor - Dík

Dík

Stačila jediná věta
Jak moc chci zůstat s tebou tady sám
A já si myslel, že už to nepoznám
Bylo to koncem léta
Už nevim, jestli si dobře vzpomínám
Najednou jinej směr to má
Noci klidný sou teď nenávratně věcí minulou
Je to divný, co víc říct

Neslyšim, nevidim, nechci, nevnímám
Pryč je ten čas, co patřil nám
Na těle na duši zůstal
Po probdělejch nocích otazník

To s tebou zahejbá
Ani nevim, co sem to chtěl vlastně říct
Nálada dobrá mění se v zoufalou
Zahlíd jsem anděla
Nebo to mohl bejt taky jenom černej dým
Jen oblak popela co já vím

Neslyšim, nevidim, nechci, nevnímám
Pryč je ten čas, co patřil nám
Na těle na duši zůstal
Po probdělejch nocích otazník
Už mi nic nechybí, ležim neotvírám
No a z mejch pohledů nejde mráz
Radši se voběsim utopim
Než bych byl s tebou
Dík

Thanks

One sentence was enough
How much I want to stay here with you alone
And I thought I would never feel that again
It was at the end of summer
I don't even know if I remember it well
Suddenly it's going in a different direction
Quiet nights are now an irrevocable thing of the past
It's strange, what more can I say

I don't hear, I don't see, I don't want, I don't notice
Gone is the time that belonged to us
It stayed on my body and soul
A question mark after sleepless nights

It messes with you
I don't even know what I actually wanted to say
My good mood turns into despair
I saw an angel
Or maybe it could have been just black smoke
Just a cloud of ash, what do I know

I don't hear, I don't see, I don't want, I don't notice
Gone is the time that belonged to us
It stayed on my body and soul
A question mark after sleepless nights
I don't need anything anymore, I'm lying down and not opening up
And there's no frost in my gaze
I'd rather hang myself and drown
Than be with you
Thanks