Текст и перевод песни Škwor - Dík

Dík

Stačila jediná věta
Jak moc chci zůstat s tebou tady sám
A já si myslel, že už to nepoznám
Bylo to koncem léta
Už nevim, jestli si dobře vzpomínám
Najednou jinej směr to má
Noci klidný sou teď nenávratně věcí minulou
Je to divný, co víc říct

Neslyšim, nevidim, nechci, nevnímám
Pryč je ten čas, co patřil nám
Na těle na duši zůstal
Po probdělejch nocích otazník

To s tebou zahejbá
Ani nevim, co sem to chtěl vlastně říct
Nálada dobrá mění se v zoufalou
Zahlíd jsem anděla
Nebo to mohl bejt taky jenom černej dým
Jen oblak popela co já vím

Neslyšim, nevidim, nechci, nevnímám
Pryč je ten čas, co patřil nám
Na těle na duši zůstal
Po probdělejch nocích otazník
Už mi nic nechybí, ležim neotvírám
No a z mejch pohledů nejde mráz
Radši se voběsim utopim
Než bych byl s tebou
Dík

Merci

Une seule phrase a suffi
Combien je veux rester ici avec toi, seul
Et je pensais ne plus jamais le savoir
C'était à la fin de l'été
Je ne sais plus si je me souviens bien
Soudain, tout prend une autre direction
Les nuits calmes sont maintenant un passé révolu
C'est bizarre, quoi de plus à dire

Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne veux pas, je ne perçois pas
Ce temps qui nous appartenait est parti
Il reste sur mon corps, sur mon âme
Après des nuits blanches, un point d'interrogation

Ça te secoue
Je ne sais même pas ce que je voulais dire en fait
Mon humeur joyeuse se transforme en désespoir
J'ai aperçu un ange
Ou peut-être était-ce juste de la fumée noire
Juste un nuage de cendres, qui sait

Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne veux pas, je ne perçois pas
Ce temps qui nous appartenait est parti
Il reste sur mon corps, sur mon âme
Après des nuits blanches, un point d'interrogation
Je ne manque de rien, je reste allongé, je ne m'ouvre pas
Et mes regards ne font pas frissonner
Je préfère me pendre, me noyer
Que d'être avec toi
Merci