Jako dřív - Škwor перевод на немецкий

Jako dřív

Sedíš ve sprše, ledový voda ti kape z tváře
Bolest je jméno prokletý, co nikdo neodpáře
Máš plný zuby svýho okolí, toho, jak každej tupě blábolí
Chceš jen to jediný, když křičíš do polštáře

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Jakoby čas se trochu zpomalí, pocitů hloupejch příděl
To všechno nezná nikdo líp, než tvůj plyšovej přítel
On je tvá vrba taky svědomí, slib, že se nikdo nikdy nedoví
Všechny ty tajemství, co poslouchal a viděl

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Wie früher

Du sitzt in der Dusche, eiskaltes Wasser tropft von deinem Gesicht
Schmerz ist der Name des Verfluchten, den niemand entfernen kann
Du hast die Nase voll von deiner Umgebung, davon, wie jeder dumm daherredet
Du willst nur das Eine, wenn du in dein Kissen schreist

Du wirst wohl nicht glücklich dreinschauen
Das ist nicht dein heller Stern
Du versteckst Tränen in deinen Händen
Wenn sie dich aus dem Schlaf wecken
Plötzlich erlöschen all die Lichter
Du siehst nur Hoffnungslosigkeit und leere Dunkelheit
Sie kommen nicht zur Hilfe, alles wird weiterhin
So sein wie früher

Als ob die Zeit sich etwas verlangsamt, eine dumme Zuteilung von Gefühlen
Das alles kennt niemand besser als dein Plüschfreund
Er ist deine Weide und auch dein Gewissen, das Versprechen, dass niemand es jemals erfährt
All die Geheimnisse, die er gehört und gesehen hat

Du wirst wohl nicht glücklich dreinschauen
Das ist nicht dein heller Stern
Du versteckst Tränen in deinen Händen
Wenn sie dich aus dem Schlaf wecken
Plötzlich erlöschen all die Lichter
Du siehst nur Hoffnungslosigkeit und leere Dunkelheit
Sie kommen nicht zur Hilfe, alles wird weiterhin
So sein wie früher