Jako dřív - Škwor перевод на французский

Jako dřív

Sedíš ve sprše, ledový voda ti kape z tváře
Bolest je jméno prokletý, co nikdo neodpáře
Máš plný zuby svýho okolí, toho, jak každej tupě blábolí
Chceš jen to jediný, když křičíš do polštáře

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Jakoby čas se trochu zpomalí, pocitů hloupejch příděl
To všechno nezná nikdo líp, než tvůj plyšovej přítel
On je tvá vrba taky svědomí, slib, že se nikdo nikdy nedoví
Všechny ty tajemství, co poslouchal a viděl

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Comme avant

Tu es assise sous la douche, l'eau glacée coule sur ton visage
La douleur est un nom maudit que personne ne peut effacer
Tu en as marre de ton entourage, de la façon dont tout le monde parle bêtement
Tu ne veux qu'une seule chose quand tu cries dans ton oreiller

Tu ne vas probablement pas avoir l'air heureuse
Ce n'est pas ton étoile brillante
Tu caches tes larmes dans tes mains
Quand on te réveille
Soudain, toutes les lumières s'éteignent
Tu ne vois que le désespoir et l'obscurité vide
Personne ne viendra à ton secours, tout continuera
Ce sera pareil qu'avant

Comme si le temps ralentissait un peu, une ration de sentiments stupides
Personne ne le sait mieux que ton ami en peluche
Il est ton confident, aussi ta conscience, la promesse que personne ne saura jamais
Tous les secrets qu'il a entendus et vus

Tu ne vas probablement pas avoir l'air heureuse
Ce n'est pas ton étoile brillante
Tu caches tes larmes dans tes mains
Quand on te réveille
Soudain, toutes les lumières s'éteignent
Tu ne vois que le désespoir et l'obscurité vide
Personne ne viendra à ton secours, tout continuera
Ce sera pareil qu'avant