Текст и перевод песни Škwor - Jako dřív

Jako dřív

Sedíš ve sprše, ledový voda ti kape z tváře
Bolest je jméno prokletý, co nikdo neodpáře
Máš plný zuby svýho okolí, toho, jak každej tupě blábolí
Chceš jen to jediný, když křičíš do polštáře

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Jakoby čas se trochu zpomalí, pocitů hloupejch příděl
To všechno nezná nikdo líp, než tvůj plyšovej přítel
On je tvá vrba taky svědomí, slib, že se nikdo nikdy nedoví
Všechny ty tajemství, co poslouchal a viděl

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív

Как прежде

Сидишь в душе, ледяная вода стекает по твоей щеке,
Боль — это проклятое имя, которое никто не сотрет.
Тебе надоело твое окружение, то, как все тупо болтают.
Ты хочешь только одного, когда кричишь в подушку:

«Наверное, ты не будешь выглядеть счастливой,
Это не твоя яркая звезда,
Слезы прячешь в ладонях,
Когда тебя будят ото сна.
Внезапно все эти огни погаснут,
Ты видишь только безнадежность и пустую тьму.
На помощь не придут, все по-прежнему
Будет таким же, как прежде».

Как будто время немного замедляется, глупых чувств целый поток.
Все это не знает никто лучше, чем твой плюшевый друг.
Он — твоя жилетка и совесть, обещание, что никто никогда не узнает
Все те секреты, что он слышал и видел.

Asi se nebudeš tvářit šťastná
Tohle není tvá hvězda jasná
Slzy schováváš do dlaní
Když tě buděj ze spaní
Najednou všechny ty světla zhasnou
Vidíš jen beznaděj a tmu prázdnou
Na pomoc nepřídou, všechno dál
Bude stejný jako dřív