Текст и перевод песни Škwor - Jeden Svět Nestačí

Jeden Svět Nestačí

Dokonalá iluze, stříbrný pozlátko
Klapky na vočích, vobojek nakrátko
Neposrat se z reality, každýho sen
S pocitem vítězství za ruku jdem
Veliká fraška, co voslní a zabije
Tady pomůže flaška nebo chemie
Hezkejma frázema z neupřímnejch keců
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

Aby jsme vnímali, aby jsme naslouchali
Trochu víc přemejšleli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí
Nestačí nám
Aby jsme zastavili, trochu pokorný byli
Voči votevřeli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí

Strašidelnej biják, úplnej Hollywood
Továrna na sny, ale docházej nám role
Jestli jseš zabiják a k tomu votrlej
Neukazuj svoje slabý místo, vole
Odvěká touha mít, co kdo chce
Odvěká chuť zničit všechno, co jde
Nikdo si nepřizná, že takový jsme
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

One World is Not Enough

A perfect illusion, silver-plated
Blinders on our eyes, short-term leash
Not shitting ourselves from reality, everyone's dream
With a victorious feeling, we follow in step
A grandiose farce that deafens and kills
Here, a bottle or chemistry will help
With beautiful phrases of insincere bullshit
We beat our chests, and it makes me ill

To perceive, to listen
To think a little more, for that
One world is not enough, one world is not enough
Not enough for us
To stop, to be a little more humble
To open our eyes to it, for that
One world is not enough, one world is not enough

A terrifying horror, strictly Hollywood
A dream factory, but we're running out of roles
If you're a killer and tough as nails
Don't show your weak spot, friend
An eternal desire to have what everyone wants
An eternal taste to destroy everything we can
Nobody admits that's who we are
We beat our chests, and it makes me ill