Текст и перевод песни Škwor - Jednou to přijde

Jednou to přijde

Jednou to příjde
A Tvý starý tělo zakrejou
To čeká na každýho z nás
Jednou to příjde
Jinam naše cesty nevedou
Konec je smutnej, ale náš
Zase křičíš sláva a dokud to dává
Tak význam to má
Život Tě baví
Zatím si plnej síly
Dík za každou chvíli
My můžem si říct,
Ještě pořád jsme mladý, nic víc
Jednou to příjde a Ty svý věci urovnáš
Políbíš děti svý a tak dál
Jednou to příjde a Ty nic s tím nenaděláš
Nezbejvá než se pousmát
Zase křičíš sláva a dokud to dává, tak význam to má
Život Tě baví
Zatím jsi plnej síly
Dík za každou chvíli,
Kdy můžem si říct
Ještě pořád jsme mladý
Zase křičíš sláva a dokud to dává, tak význam to má
Život Tě baví
Zatím jsi plnej síly,
Dík za každou chvíli,
Kdy můžem si říct
Ještě pořád jsme mladý, nic víc

Un jour, ça arrivera

Un jour, ça arrivera
Et ton vieux corps sera recouvert
C'est ce qui attend chacun de nous
Un jour, ça arrivera
Nos chemins ne mènent pas ailleurs
La fin est triste, mais elle est la nôtre
Tu cries encore "Gloire !" et tant que ça fonctionne
Alors ça a du sens
La vie te plaît
Tu es encore plein de force
Merci pour chaque instant
On peut se dire,
On est encore jeunes, rien de plus
Un jour, ça arrivera et tu mettras tes affaires en ordre
Tu embrasseras tes enfants et ainsi de suite
Un jour, ça arrivera et tu ne pourras rien y faire
Il ne reste plus qu'à sourire
Tu cries encore "Gloire !" et tant que ça fonctionne, alors ça a du sens
La vie te plaît
Tu es encore plein de force
Merci pour chaque instant,
Quand on peut se dire
On est encore jeunes
Tu cries encore "Gloire !" et tant que ça fonctionne, alors ça a du sens
La vie te plaît
Tu es encore plein de force,
Merci pour chaque instant,
Quand on peut se dire
On est encore jeunes, rien de plus