Текст и перевод песни Škwor - Kámen

Kámen

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou

Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou

Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Stone

Those were promises, those were wild emotions, at night
Those were speeches, we're finally gonna start living, then
Those were heroes, thoughts in empty glasses, people in the streets
They're trying to ask us how we're doing, whoever will look closer, will understand
As if words were getting weaker

We're rolling a big, heavy stone in front of us
Suddenly you can't move
We have the same intention, desire in us
But there's no strength left
We're rolling a big heavy stone in front of us
Unnecessary words will remain here
Not everyone has the same chance
Only time and era are the same

Those were plans, those were the will of connection, emotions
Those were wishes, those were heartfelt embraces
Those were visions, how to start a new century, without tension
We're already strangers, whoever will look closer, will understand
And our chances are getting weaker

We're rolling a big, heavy stone in front of us
Suddenly you can't move
We have the same intention, desire in us
But there's no strength left
We're rolling a big heavy stone in front of us
Unnecessary words will remain here
Not everyone has the same chance
Only time and era are the same