Текст и перевод песни Škwor - Kámen

Kámen

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou

Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou

Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Камень

Столько было обещаний, столько диких эмоций за ночь,
Столько слов, что наконец-то начнем жить,
Столько героев, мысли в пустых стаканах, люди на улицах,
Как у нас дела, тот, кто оглянется, поймет.
Словно слова теряют силу.

Большой, тяжелый камень катим мы перед собой,
Вдруг ты не можешь двинуться с места.
У нас одна цель, одно желание,
Но сил уже не осталось.
Большой, тяжелый камень катим мы перед собой,
Пустые слова здесь останутся.
Шансы у каждого из нас разные,
Только время одинаково для всех.

Столько было планов, столько желания быть вместе, столько трогательных моментов,
Столько желаний, столько сердечных объятий,
Столько видений, как начать новое столетие без напряжения,
Мы уже чужие друг другу, тот, кто оглянется, поймет.
И наши шансы тают.

Большой, тяжелый камень катим мы перед собой,
Вдруг ты не можешь двинуться с места.
У нас одна цель, одно желание,
Но сил уже не осталось.
Большой, тяжелый камень катим мы перед собой,
Пустые слова здесь останутся.
Шансы у каждого из нас разные,
Только время одинаково для всех.