Текст и перевод песни Škwor - May Day

May Day

Teď sem tu já, tak na co čumíš
Napiš mi zprávu, jak to cejtíš
Tak jak to chceš, a jak to umíš
Doufám, že česky mi nerozumíš

Tak jak jsem řek, tak udělala
A za chvíli nahá tu přede mnou stála
Když odcházela, chtěla ještě říct
V hlavě mám pořád ten hlas
Jak říká:

Mayday, tak mě pěkně vomrdej, dej
Mayday, dej
Mayday, dej
Maydey tak mě pěkně vomrdej

Furt na to myslim, bylo to jak lék
Kouzelnej slogan, no kdo by to řek
Tak tady stojim a čekám na ní
Jestli se třeba zase neobjeví

No, místo ní ale přišla jiná
Nepolíbená a nevinná
No to jsem blázen, i ta chtěla říct
V hlavě mám zase ten hlas
Jak říká:

Mayday, tak mě pěkně vomrdej, dej
Mayday, dej
Mayday, dej
Maydey tak mě pěkně vomrdej

May Day

Here I am now, so what are you looking at?
Write me a message, how you feel
How you want it, and how you can do it
I hope you don't understand me in Czech

She did it the way I said
And in a moment she was standing naked in front of me
When she left, she wanted to say
In my head I still have that voice
Saying:

Mayday, f*ck me hard, give it to me
Mayday, give it to me
Mayday, give it to me
Maydey, f*ck me hard

I still think about it, it was like a drug
A magic slogan, who would have thought
So here I am standing, waiting for her
If she might show up again

Well, instead of her, another one came
Unkissed and innocent
Oh what a fool I am, even she wanted to say
That voice in my head again
Saying:

Mayday, f*ck me hard, give it to me
Mayday, give it to me
Mayday, give it to me
Maydey, f*ck me hard