Milion - Škwor перевод на немецкий

Milion

Síla peněz popálí, horizont je v povzdálí
Hranici máš na dosah, neříkej mi, že máš strach
To je brácho hotový, nebudem už hladoví
Zejtra už se budem na každýho smát.

Snad už ti to dochází, tohle jednou přichází
Běda, jak to poděláš, odříkej si otčenáš
Nestřílej, když nemusíš, celej život vo tom sníš
To je šance, koukej, jak to vychází

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Tak už po nás brácho jdou, jenom kulky lítaj tmou
Smůla je nám v patách dál, jako by ses jí teď smál

Přece to teď neskončí, nezahodím plány svý
Ještě dejcháme, sme skvěle sehraný

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Million

Die Macht des Geldes verbrennt, der Horizont ist in der Ferne
Die Grenze ist zum Greifen nah, sag mir nicht, dass du Angst hast
Das Ding ist gelaufen, hörst du, wir werden nicht mehr hungrig sein
Morgen werden wir schon über jeden lachen.

Langsam dämmert es dir wohl, das kommt nur einmal
Wehe, wenn du es vermasselst, sprich dein Vaterunser
Schieß nicht, wenn du nicht musst, dein ganzes Leben träumst du davon
Das ist die Chance, schau, wie es klappt

Ich sehe das Entsetzen in deinen Augen
Leider muss es sein
Beide Hände verschwitzt
Die Beine zittern, der Atem wird kurz, du bist allein
Endlose Aufregung, das Geld rollt,
In der Tasche verschwindet die letzte Million

So, jetzt sind sie hinter uns her, hörst du, nur Kugeln fliegen durch die Dunkelheit
Das Pech bleibt uns auf den Fersen, als ob du es jetzt auslachen würdest

Das endet doch jetzt nicht, ich werfe meine Pläne nicht weg
Wir atmen noch, wir sind perfekt eingespielt

Ich sehe das Entsetzen in deinen Augen
Leider muss es sein
Beide Hände verschwitzt
Die Beine zittern, der Atem wird kurz, du bist allein
Endlose Aufregung, das Geld rollt,
In der Tasche verschwindet die letzte Million

Ich sehe das Entsetzen in deinen Augen
Leider muss es sein
Beide Hände verschwitzt
Die Beine zittern, der Atem wird kurz, du bist allein
Endlose Aufregung, das Geld rollt,
In der Tasche verschwindet die letzte Million