Текст и перевод песни Škwor - Máme Tu Problém

Máme Tu Problém

Máme co dělat, aby jsme nepodlehli chtíči
Jednou sklouzneš a už to fičí
U ženský je to mnohem prudší sráz
Nejdřív se zdrží dýl v práci
Doma hopsá na míči
Ležíš na kanapi, výčitky, je to tu zas
Dávno nejsi ten, kvůli komu ladí formu a vosí pas

Máme tu problém, když holka přestane bejt hodná
Naoko věrná a čistá jako lilie bílý
Jen kdyby takový na chvíli byly
To si pak kalich bolestí vypiješ až do dna
Pak už nic nemáš kromě dětí, ty ti naštěstí zbyly
Jsou to tvoje milovaný víly

Atmosféra houstne, není daleko k hádce
Rozum zůstal stát asi někde v dálce
Později nebo dřív, už nejde ani sdílet jeden dům
Dalších otázek pár, otlučenej stůl
Děti stresovaný, pravdy jenom půl
Ať už to proboha skončí
Nemá to cenu, hoď to psům

We've Got a Problem

We've got to do something not to succumb to temptation
Once you slip and it takes off running
For women, it's a much steeper slope
First, she stays late at work
At home, she bounces on a ball
You're lying on the couch, reproaching yourself, it's here again
You're not the one she gets in shape and whittles her waist for anymore

We've got a problem when a girl stops being good
Apparently faithful and pure as a white lily
If only it were that way, at least for a while
Then you drink the chalice of pain to the bottom
Then you have nothing but the children, luckily they're left to you
They're your beloved fairies

The atmosphere thickens, a fight is not far off
Reason must have stopped somewhere in the distance
Sooner or later, we can't even share a house anymore
A few more questions, a battered table
Stressed-out children, only half the truth
Oh, for God's sake, just let it end
It's not worth it, throw it to the dogs