Текст и перевод песни Škwor - Mý Slzy Neuvidíš

Mý Slzy Neuvidíš

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Proč se mám koukat na to, jak se lidi trápěj.
Nemaj vůbec nic a celej život jenom dřou.
Proč maj jiný paláce a šolich nehoráznej.
Sypou se jim peníze a nemusej se hnout.
Proč se mám koukat na ty podělaný války.
Jak to, že si ňáký lidi dělaj co chtěj.
Proč spousta dětí nemá na vánoce dárky.
Z čeho má bejt člověk veselej?!

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Jsou studený mrazivý tyhle rána.
Vracim se domu další den je zabitej.
Proč se mi pak diví moje pohodová máma.
Že chodim spát skoro denně nalitej.
Pak s nechutí chodim spát taky vstávám.
Jak nejsi někdo s úsměvem tě zametou.
Potom najednou přijde další rána.
Co mám společnýho s touhle planetou?

Živej, mrtvej, na dně, a pořád sám

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Osude mám z tebe strach.
(Proč se mám koukat na to, jak se lidi trápěj.)
Tak nech mě už bejt.
(Nemaj vůbec nic a celej život jenom dřou.)
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
(Proč maj jiný paláce a šolich nehoráznej.)
(Sypou se jim peníze a nemusej se hnout.)
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
(Proč se mám koukat na ty podělaný války.)
(Jak to, že si ňáký lidi dělaj co chtěj.)
Mý slzy neuvidíš.
(Proč spousta dětí nemá na vánoce dárky.)
(Z čeho má bejt člověk veselej?!)

My Tears You Will Not See

Fate, I am afraid of you.
So leave me alone.
You have played with me, so what do you know about me.
Trample me into the ground, bury me the best you can.
You will not see my tears.

Why must I watch how people suffer.
They have nothing at all and slave their whole lives away.
Why do others have palaces and outrageous wealth.
They have money pouring in and do not have to move a finger.
Why must I watch those damned wars.
How is it that some people do whatever they want.
Why do many children not have presents for Christmas.
What is there to be cheerful about?!

Fate, I am afraid of you.
So leave me alone.
You have played with me, so what do you know about me.
Trample me into the ground, bury me the best you can.
You will not see my tears.

These mornings are cold and frosty.
I return home, another day is dead.
Why is it that my easygoing mother is surprised.
That I go to bed drunk nearly every day.
Then I go to bed with disgust, and I get up with disgust too.
If you are not someone with a smile, you are swept aside.
Then suddenly another morning comes.
What do I have in common with this planet?

Alive, dead, at rock bottom, and always alone

Fate, I am afraid of you.
So leave me alone.
You have played with me, so what do you know about me.
Trample me into the ground, bury me the best you can.
You will not see my tears.

Fate, I am afraid of you.
(Why must I watch how people suffer.)
So leave me alone.
(They have nothing at all and slave their whole lives away.)
You have played with me, so what do you know about me.
(Why do others have palaces and outrageous wealth.)
(They have money pouring in and do not have to move a finger.)
Trample me into the ground, bury me the best you can.
(Why must I watch those damned wars.)
(How is it that some people do whatever they want.)
You will not see my tears.
(Why do many children not have presents for Christmas.)
(What is there to be cheerful about?!)