Текст и перевод песни Škwor - Mý Slzy Neuvidíš

Mý Slzy Neuvidíš

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Proč se mám koukat na to, jak se lidi trápěj.
Nemaj vůbec nic a celej život jenom dřou.
Proč maj jiný paláce a šolich nehoráznej.
Sypou se jim peníze a nemusej se hnout.
Proč se mám koukat na ty podělaný války.
Jak to, že si ňáký lidi dělaj co chtěj.
Proč spousta dětí nemá na vánoce dárky.
Z čeho má bejt člověk veselej?!

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Jsou studený mrazivý tyhle rána.
Vracim se domu další den je zabitej.
Proč se mi pak diví moje pohodová máma.
Že chodim spát skoro denně nalitej.
Pak s nechutí chodim spát taky vstávám.
Jak nejsi někdo s úsměvem tě zametou.
Potom najednou přijde další rána.
Co mám společnýho s touhle planetou?

Živej, mrtvej, na dně, a pořád sám

Osude mám z tebe strach.
Tak nech mě už bejt.
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
Mý slzy neuvidíš.

Osude mám z tebe strach.
(Proč se mám koukat na to, jak se lidi trápěj.)
Tak nech mě už bejt.
(Nemaj vůbec nic a celej život jenom dřou.)
Zahrál sis se mnou tak co na mě víš.
(Proč maj jiný paláce a šolich nehoráznej.)
(Sypou se jim peníze a nemusej se hnout.)
Do země zašláps mě zatlouk jak nejt.
(Proč se mám koukat na ty podělaný války.)
(Jak to, že si ňáký lidi dělaj co chtěj.)
Mý slzy neuvidíš.
(Proč spousta dětí nemá na vánoce dárky.)
(Z čeho má bejt člověk veselej?!)

Mes larmes, tu ne les verras pas

Ô destin, j'ai peur de toi.
Laisse-moi tranquille.
Tu as joué avec moi, alors que sais-tu de moi ?
Marche sur moi, enfonce-moi dans la terre, le plus vite possible.
Mes larmes, tu ne les verras pas.

Pourquoi devrais-je regarder les gens souffrir ?
Ils n'ont rien, et ils triment toute leur vie.
Pourquoi ont-ils des palais et des appétits démesurés ?
L'argent leur tombe dessus, et ils n'ont pas besoin de bouger.
Pourquoi devrais-je regarder ces guerres sales ?
Comment se fait-il que certains se permettent tout ?
Pourquoi tant d'enfants n'ont pas de cadeaux pour Noël ?
De quoi un homme peut-il être heureux ?

Ô destin, j'ai peur de toi.
Laisse-moi tranquille.
Tu as joué avec moi, alors que sais-tu de moi ?
Marche sur moi, enfonce-moi dans la terre, le plus vite possible.
Mes larmes, tu ne les verras pas.

Ces matins sont froids, glacials.
Je rentre à la maison, un autre jour est mort.
Pourquoi ma mère, si douce, s'étonne-t-elle ?
Que je me couche presque tous les jours ivre.
Ensuite, avec dégoût, je vais me coucher et je me lève aussi.
Si tu n'es pas quelqu'un qui sourit, ils te balayent.
Puis soudain vient un autre matin.
Qu'est-ce que j'ai en commun avec cette planète ?

Vivant, mort, au fond, et toujours seul

Ô destin, j'ai peur de toi.
Laisse-moi tranquille.
Tu as joué avec moi, alors que sais-tu de moi ?
Marche sur moi, enfonce-moi dans la terre, le plus vite possible.
Mes larmes, tu ne les verras pas.

Ô destin, j'ai peur de toi.
(Pourquoi devrais-je regarder les gens souffrir ?)
Laisse-moi tranquille.
(Ils n'ont rien, et ils triment toute leur vie.)
Tu as joué avec moi, alors que sais-tu de moi ?
(Pourquoi ont-ils des palais et des appétits démesurés ?)
(L'argent leur tombe dessus, et ils n'ont pas besoin de bouger.)
Marche sur moi, enfonce-moi dans la terre, le plus vite possible.
(Pourquoi devrais-je regarder ces guerres sales ?)
(Comment se fait-il que certains se permettent tout ?)
Mes larmes, tu ne les verras pas.
(Pourquoi tant d'enfants n'ont pas de cadeaux pour Noël ?)
(De quoi un homme peut-il être heureux ?)