Текст и перевод песни Škwor - Nech Si Zdát

Nech Si Zdát

A tak čas běží den za dnem
Na ničem už se neshodnem
Láska jak smetí do kouta letí
Často mi říkáš jak smutno je ti
Rozum a víra scházej nám
Jinej ti postel zahřejvá
Tak jakym právem mi vyčítáš,
Že za to můžu právě já

Nech si do nocí zdát sny růžový
Ta chvíle se ti vrátí
Zejtra budem tu stát, kdo z nás to ví
A náš čas se nám krátí, to víš

Už se to řeší před soudem
Čeká se, jak se rozhodnem
Padaj tu věty, čí budou děti, čí bude váza pod voknem
Rozum a víra scházej nám
Jinej ti postel zahřejvá
Tak jakym právem mi vyčítáš,
Že za to můžu právě já

Laisse-toi rêver

Et ainsi le temps passe, jour après jour
Nous ne sommes plus d'accord sur rien
L'amour, comme des ordures, est jeté dans un coin
Tu me dis souvent combien tu es triste
Le raisonnement et la foi nous manquent
Un autre te réchauffe le lit
Alors de quel droit me reproches-tu,
Que c'est moi qui en suis responsable

Laisse-toi rêver de rêves roses la nuit
Ce moment te reviendra
Demain, nous serons là, qui sait
Et notre temps se réduit, tu sais

C'est déjà en cours devant le tribunal
On attend de voir comment on décide
Des phrases tombent, à qui seront les enfants, à qui sera le vase sous la fenêtre
Le raisonnement et la foi nous manquent
Un autre te réchauffe le lit
Alors de quel droit me reproches-tu,
Que c'est moi qui en suis responsable