Текст и перевод песни Škwor - Nejistá přítomnost

Nejistá přítomnost

Kolikrát už musel sis dát
Do dlaní hlavu svou
Kolikát neni o co stát
Nikdo se nerodí s vírou svou

A čim víc vstáváš tak tim víc padáš
Prej je to přirozenej tok dní
Snad máš svůj vesmír kam nikdo nesmí
Kde je ti aspoň chvíli trochu líp

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Kolikrát jsi ztratil svůj směr a cíl
Tak řekni kolikrát si platil za chyby a pády svý
Najednou nevíš odkud začít a život zdá se zlej
A tak si řikáš už to stačí už hůř nemůže bejt

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Présent incertain

Combien de fois as-tu dû poser
Ta tête dans tes mains
Combien de fois tu as pensé que rien ne valait la peine
Personne ne naît avec sa propre foi

Et plus tu te lèves, plus tu tombes
On dit que c'est le cours naturel des choses
J'espère que tu as ton propre univers où personne ne peut entrer
Où tu te sens bien au moins un moment

De loin, le soleil nous semble petit
Et pourtant, il nous hypnotise
Il réchauffe et brûle sur notre chemin
Alors on essaie de trouver
Le vrai sens de la vie

Quand il s'éloigne à nouveau
J'aimerais être seul maintenant
J'en ai vraiment assez
Je souffre de plus en plus
Notre présent incertain

Combien de fois as-tu perdu ta direction et ton but
Dis-moi combien de fois tu as payé pour tes erreurs et tes chutes
Soudain, tu ne sais plus par où commencer et la vie semble méchante
Et tu te dis, ça suffit, ça ne peut plus être pire

De loin, le soleil nous semble petit
Et pourtant, il nous hypnotise
Il réchauffe et brûle sur notre chemin
Alors on essaie de trouver
Le vrai sens de la vie

Quand il s'éloigne à nouveau
J'aimerais être seul maintenant
J'en ai vraiment assez
Je souffre de plus en plus
Notre présent incertain

De loin, le soleil nous semble petit
Et pourtant, il nous hypnotise
Il réchauffe et brûle sur notre chemin
Alors on essaie de trouver
Le vrai sens de la vie

Quand il s'éloigne à nouveau
J'aimerais être seul maintenant
J'aimerais être seul maintenant
J'en ai vraiment assez
J'en ai vraiment assez
Je souffre de plus en plus
Notre présent incertain