Текст и перевод песни Škwor - Noc nebo den

Noc nebo den

Noc nebo den, kratičkej sen,
Ten se mi až k ránu až zdál
Vedro a mráz a je to tu zas,
Před branou pekla jsem stál
Rohatej chlap, kopyto, frak, řek, chlapče,
Pojď ke mně blíž
Chceš pravdu znát, tak lekci ti dám,
Až uslyšíš, nepochopíš
Ref.:
Proč máte pocit falešný moci,
Jako by to někdo řídil
Proč se to děje, tolik beznaděje,
Vzteklej pes, co kolem slídil
Den nebo noc, cejtim jak moc,
Vroucí krev v žilách pálí
Zima a hic, už nebude nic,
Toho jsme se tolik báli
Ref.:
Proč máte pocit, falešný moci, jako by to někdo řídil
Proč se to děje, tolik beznaděje, vzteklej pes, co kolem slídil
Už to tu bylo, asi se to vrylo, je to černý nebo bílý
Rozdíl chybí, mrtví nebo živí, co se vám na tom líb

Night or Day

Night or day, a short dream,
That I only had towards morning
Heat and cold, and here it is again,
I was standing at the gates of hell
A horned man, a hoof, a tailcoat, said, boy,
Come closer to me
You want to know the truth, so I'll teach you a lesson,
When you hear it, you won't understand
Chorus:
Why do you have a false sense of power,
As if someone was controlling it
Why is this happening, so much hopelessness,
A rabid dog that was lurking around
Day or night, I feel how much,
The boiling blood burns in my veins
Cold and heat, there will be nothing left,
That's what we were so afraid of
Chorus:
Why do you have a false sense of power, as if someone was controlling it
Why is this happening, so much hopelessness, a rabid dog that was lurking around
It's been here before, it must have stuck, it's either black or white
There's no difference, the dead or the living, what do you like about it