Текст и перевод песни Škwor - Nábor

Nábor

Du takhle po ulici, vzteky celej němej
Akorát po vopici, do kroku se dám
Čepici na palici, černý brejle seděj
Za chvíli doma, zase v pohodě a sám
V tom potkám vola, kterej moje plány maří
V rychlosti přemejšlim vodkud já ho jen znám
Hned se dá do řeči, jak žiju, jak se daří
Zas bude líp, nebo co, nerozumim já

Jak se ti daří, jak se vede a co děláš
No to je skvělý, tak si řikam to se mám
Čumíme na sebe, já jako něco hledám
Že sem ho nevobešel, to sem celej já

Já nabízím ti práci, no to seš teda hodnej
V tom mi to dochází a to už jsem měl spát

Pudem si na to sednout, jen se neboj
Prej ho zajímám
Takový místa ani nejsou, nejsou kam ho posílám
Pudem si na to sednout, jen se neboj
A mám toho víc
Von promluvil jenom jednou, jednou
Víc už nestih říct

A tak mu řikám hochu nech mě radši projít
Je mi fakt blbě, dneska se mi nedaří
Pak stačí málo, trpělivost může dojít
To chápe jenom ten, kdo musí takhle žít
Zvyšuju hlas a von je pořád jako hluchej
Mele to svoje pořád dokola a dál
Dokonce debatuje i když letí vzduchem
Zádama vobrubník a hubou vo kanál

Já nabízím ti práci, no to seš teda hodnej
V tom mi to dochází a to už jsem měl spát

Pudem si na to sednout, jen se neboj
Prej ho zajímám
Takový místa ani nejsou, nejsou kam ho posílám
Pudem si na to sednout, jen se neboj
A mám toho víc
Von promluvil jenom jednou, jednou
Víc už nestih říct

Recruitment

You're walking down the street, full of rage
Just after a bender, I'll take a step
A hat on a stick, black glasses fit
In a while at home, cozy and alone
I meet an idiot who ruins my plans
I quickly wonder where I know him from
He starts talking, how I'm doing, how are things
It'll be better again, or what, I don't understand

How are you doing, how are you, and what are you doing
Well, that's great, that's what I'm saying
We stare at each other, I'm looking for something
That I didn't bypass him, that's all me

I'm offering you a job, that's so kind of you
Then it dawns on me, and I should have gone to sleep

Let's go for a drink, don't worry
Supposedly he's interested in me
There are no such places, there's nowhere I can send him
Let's go for a drink, don't worry
And I have more
He only spoke once, once
He didn't have time to say more

And so I tell him, boy, let me pass
I'm really sick, I'm not doing well today
Then it takes a little, patience can run out
Only those who have to live like this understand
I raise my voice and he's still like deaf
Muttering his own stuff, over and over
He's even arguing as he flies through the air
His back against the curb, his mouth in the gutter

I'm offering you a job, that's so kind of you
Then it dawns on me, and I should have gone to sleep

Let's go for a drink, don't worry
Supposedly he's interested in me
There are no such places, there's nowhere I can send him
Let's go for a drink, don't worry
And I have more
He only spoke once, once
He didn't have time to say more