Текст и перевод песни Škwor - Nábor

Nábor

Du takhle po ulici, vzteky celej němej
Akorát po vopici, do kroku se dám
Čepici na palici, černý brejle seděj
Za chvíli doma, zase v pohodě a sám
V tom potkám vola, kterej moje plány maří
V rychlosti přemejšlim vodkud já ho jen znám
Hned se dá do řeči, jak žiju, jak se daří
Zas bude líp, nebo co, nerozumim já

Jak se ti daří, jak se vede a co děláš
No to je skvělý, tak si řikam to se mám
Čumíme na sebe, já jako něco hledám
Že sem ho nevobešel, to sem celej já

Já nabízím ti práci, no to seš teda hodnej
V tom mi to dochází a to už jsem měl spát

Pudem si na to sednout, jen se neboj
Prej ho zajímám
Takový místa ani nejsou, nejsou kam ho posílám
Pudem si na to sednout, jen se neboj
A mám toho víc
Von promluvil jenom jednou, jednou
Víc už nestih říct

A tak mu řikám hochu nech mě radši projít
Je mi fakt blbě, dneska se mi nedaří
Pak stačí málo, trpělivost může dojít
To chápe jenom ten, kdo musí takhle žít
Zvyšuju hlas a von je pořád jako hluchej
Mele to svoje pořád dokola a dál
Dokonce debatuje i když letí vzduchem
Zádama vobrubník a hubou vo kanál

Já nabízím ti práci, no to seš teda hodnej
V tom mi to dochází a to už jsem měl spát

Pudem si na to sednout, jen se neboj
Prej ho zajímám
Takový místa ani nejsou, nejsou kam ho posílám
Pudem si na to sednout, jen se neboj
A mám toho víc
Von promluvil jenom jednou, jednou
Víc už nestih říct

Recrutement

Tu marches dans la rue, complètement silencieux de rage
Je me mets en marche, juste après le bar
Casquette sur la tête, lunettes noires
Dans quelques minutes je serai à la maison, calme et seul
Là je rencontre un imbécile qui gâche tous mes plans
Je réfléchis rapidement d’où je le connais
Il se met à parler tout de suite, comment je vis, comment ça va
Ce sera mieux, ou quoi, je ne comprends pas

Comment ça va, comment tu te débrouilles et que fais-tu
Eh bien c’est génial, je me dis que je suis bien
On se regarde, j’ai l’air de chercher quelque chose
Que je ne l’ai pas évité, c’est vraiment moi

Je te propose un travail, tu es vraiment gentil
C’est là que je comprends, et j’aurais déjà dû dormir

On va s’asseoir, n’aie pas peur
Il dit qu’il s’intéresse à moi
Il n’y a pas de place de ce genre, je n’ai nulle part où l’envoyer
On va s’asseoir, n’aie pas peur
Et j’en ai plus
Il n’a parlé qu’une fois, une fois
Il n’a pas eu le temps de dire plus

Alors je lui dis, mon garçon, laisse-moi plutôt passer
Je me sens vraiment mal, aujourd’hui je n’ai pas de chance
Ensuite, il suffit de peu, la patience peut s’épuiser
Ce n’est compris que par celui qui doit vivre comme ça
Je lève la voix et il est toujours comme sourd
Il radote toujours la même chose, toujours
Il discute même quand il vole dans les airs
Le dos contre le trottoir, la bouche dans le caniveau

Je te propose un travail, tu es vraiment gentil
C’est là que je comprends, et j’aurais déjà dû dormir

On va s’asseoir, n’aie pas peur
Il dit qu’il s’intéresse à moi
Il n’y a pas de place de ce genre, je n’ai nulle part où l’envoyer
On va s’asseoir, n’aie pas peur
Et j’en ai plus
Il n’a parlé qu’une fois, une fois
Il n’a pas eu le temps de dire plus