O nás - Škwor перевод на немецкий

O nás

Dík za to, že na nás skoro nikdo nechodí
Naše muzika se vůbec nikam nehodí
Dík, že tu na nás sere i vrátnej
Dík, že nám za kšefty vůbec nic neplatěj

Dík, že to chápete, že nám to neladí
Jó, a mockrát díky, že vám to nevadí
Dík, že to berete, že jsme všichni vožralí
A songy nejsou líbivý a pomalý

Díky, že nejsme úchvatný a bohatý
Dík, že se kolem nás netočej holky nohatý
Dík, že až umřem, vezmou si nás rohatý
Za to, že běháme po hospodě nahatý

Tomáš vzal dráhu na kalbu povinnou
Leoš se zbalil a utek za jinou
Ale i Franta naspěch měl velice
Po kocovině bolí ho palice

Stejně je to divný
Ale i přesto nás to všechny baví
Stejně je to divný
Budeme rádi hrát

Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá rád
Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá
Rád.

Über uns

Danke dafür, dass fast niemand zu uns kommt
Unsere Musik passt überhaupt nirgendwo hin
Danke, dass hier sogar der Pförtner auf uns scheißt
Danke, dass sie uns für die Gigs überhaupt nichts bezahlen

Danke, dass ihr versteht, dass wir nicht stimmen
Ja, und vielen Dank, dass es euch nichts ausmacht
Danke, dass ihr es hinnehmt, dass wir alle besoffen sind
Und die Songs nicht eingängig und langsam sind

Danke, dass wir nicht umwerfend und reich sind
Danke, dass sich keine langbeinigen Mädels um uns drehen
Danke, dass uns die Gehörnten holen, wenn wir sterben
Dafür, dass wir nackt durch die Kneipe rennen

Tomáš hat sich zur Pflicht-Sause aufgemacht
Leoš hat seine Sachen gepackt und ist wegen einer anderen abgehauen
Aber auch Franta hatte es sehr eilig
Nach dem Kater tut ihm der Schädel weh

Trotzdem ist es seltsam
Aber trotzdem macht es uns allen Spaß
Trotzdem ist es seltsam
Wir werden gerne spielen

Wir wollten es euch sagen
Niemand hat uns gern
Wir wollten es euch sagen
Niemand hat uns
Gern.