Текст и перевод песни Škwor - O nás

O nás

Dík za to, že na nás skoro nikdo nechodí
Naše muzika se vůbec nikam nehodí
Dík, že tu na nás sere i vrátnej
Dík, že nám za kšefty vůbec nic neplatěj

Dík, že to chápete, že nám to neladí
Jó, a mockrát díky, že vám to nevadí
Dík, že to berete, že jsme všichni vožralí
A songy nejsou líbivý a pomalý

Díky, že nejsme úchvatný a bohatý
Dík, že se kolem nás netočej holky nohatý
Dík, že až umřem, vezmou si nás rohatý
Za to, že běháme po hospodě nahatý

Tomáš vzal dráhu na kalbu povinnou
Leoš se zbalil a utek za jinou
Ale i Franta naspěch měl velice
Po kocovině bolí ho palice

Stejně je to divný
Ale i přesto nás to všechny baví
Stejně je to divný
Budeme rádi hrát

Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá rád
Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá
Rád.

О нас

Спасибо, что на нас почти никто не ходит,
Наша музыка вообще никуда не годится.
Спасибо, что на нас кладёт с прибором даже охранник,
Спасибо, что за концерты нам вообще ничего не платят.

Спасибо, что понимаешь – у нас ни черта не получается,
Ага, спасибо тебе большое, что тебя это не парит.
Спасибо, что не споришь, что мы – толпа прожжённых алкашей,
А песни наши – не милые сопливые причитания.

Спасибо, что мы не крутые и не богатые,
Спасибо, что вокруг нас не вьются длинноногие красотки,
Спасибо, что когда мы помрём, нас заберут черти,
За то, что бегаем по кабакам голышом.

Томаш пошёл на каторгу, как миленький,
Леош собрал манатки и свалил к другой,
Зато у Франта небывалый успех,
После попойки у него болит palice голова.

Всё равно это странно,
Но нам всё ещё это нравится.
Всё равно это странно,
Мы будем рады играть.

Мы хотели тебе сказать,
Нас никто не любит.
Мы хотели тебе сказать,
Нас никто не
любит.