Odhodlaná - Škwor перевод на немецкий

Odhodlaná

Odhodlaná stává se harpií, touží po vůni peněz dál
Vybírá si podle konta, ví, hledá, kdo by jí za to stál

To nekončí
Je to jak nemoc, v žilách pálí
Furt nemá dost
I když už v bohatství se válí
Je zoufalá
Když se jí nesplní její sen

Ta zná kdo je zrovna volnej, se všim svolnej, všechno dá
Zavodář, starej chlap, když touží, kolem krouží už ho má
Cejtí se bejt, tak trochu vopuštěnej, za málo citu jí dá, co má
To se hodí, už si ho pěkně vodí a její hvězda stoupá dál

Je půvabná jako had, když oběť vláčí
Je o krok dál, už jí zas kýv a to jí stačí

Die Entschlossene

Entschlossen wird sie zur Harpyie, sehnt sich weiter nach dem Duft des Geldes
Sie wählt nach dem Kontostand aus, sie weiß, sucht, wer es ihr wert wäre

Das endet nicht
Es ist wie eine Krankheit, brennt in den Adern
Sie hat immer noch nicht genug
Auch wenn sie sich schon im Reichtum wälzt
Sie ist verzweifelt
Wenn ihr Traum nicht in Erfüllung geht

Die weiß, wer gerade frei ist, zu allem bereit, alles gibt
Ein reicher Kerl, ein alter Mann, wenn er Verlangen hat, umschleicht sie ihn, schon hat sie ihn
Er fühlt sich ein bisschen verlassen, für wenig Zuneigung gibt er ihr, was er hat
Das passt gut, schon führt sie ihn schön herum und ihr Stern steigt weiter auf

Sie ist anmutig wie eine Schlange, wenn sie das Opfer schleppt
Sie ist einen Schritt weiter, er nickt ihr schon wieder zu und das reicht ihr