Текст и перевод песни Škwor - Odhodlaná

Odhodlaná

Odhodlaná stává se harpií, touží po vůni peněz dál
Vybírá si podle konta, ví, hledá, kdo by jí za to stál

To nekončí
Je to jak nemoc, v žilách pálí
Furt nemá dost
I když už v bohatství se válí
Je zoufalá
Když se jí nesplní její sen

Ta zná kdo je zrovna volnej, se všim svolnej, všechno dá
Zavodář, starej chlap, když touží, kolem krouží už ho má
Cejtí se bejt, tak trochu vopuštěnej, za málo citu jí dá, co má
To se hodí, už si ho pěkně vodí a její hvězda stoupá dál

Je půvabná jako had, když oběť vláčí
Je o krok dál, už jí zas kýv a to jí stačí

Déterminée

Déterminée, elle devient une harpie, elle aspire à l'odeur de l'argent
Elle choisit selon le compte en banque, elle sait, elle cherche, qui l'attendrait pour ça

Ça ne finit pas
C'est comme une maladie, ça brûle dans les veines
Elle n'en a jamais assez
Même si elle se roule déjà dans la richesse
Elle est désespérée
Quand son rêve ne se réalise pas

Elle sait qui est libre, prêt à tout, qui donne tout
Un travailleur acharné, un vieil homme, quand il désire, il tourne autour d'elle, il est déjà à elle
Il se sent un peu abandonné, pour un peu d'affection, il lui donne tout ce qu'il a
Ça lui convient, elle le mène déjà par le bout du nez et son étoile monte de plus en plus haut

Elle est aussi gracieuse qu'un serpent, lorsqu'elle traîne sa proie
Elle est toujours un pas en avant, il suffit qu'elle dise oui, et c'est tout ce qu'il lui faut