Popel Popelu - Škwor перевод на английский

Popel Popelu

Popel popelu, prach prachu
Svoboda za klec, hořká pachuť
Smělý plány, na konci nic
Černý vrány, na zbytky z popelnic

Kam jsem se poděl, všichni to balej
Nikdo už nevolá, a oči pálej
Na zem padá, jak suchej list
Jenom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tím žít

Uteklo dávno, hodně vody
Asi už nedám, ty dlouhý schody
Po něčem toužit, stálo to za to
Hubou v louži, na rukou bláto
Tak tady ležim, sílu už nemám
A hustě sněží, země je měkká
Tady jsem padnul, jak suchej list
Jebom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tim žít

Ashes to Ashes

Ashes to ashes, dust to dust
Freedom behind bars, a bitter taste
Bold plans, nothing at the end
Black crows, on the remains of garbage cans

Where did I go, everyone is running away
Nobody calls anymore, and my eyes burn
It falls to the ground, like a dry leaf
I can only guess, I should read something into it

They torment us, torment us
We are not immortal or perfect
They torment us, torment us
When we are tested, none of us know how to live with it

A long time ago, a lot of water flowed under the bridge
I probably won't make it up those long stairs
To long for something, it was worth it
My face in the mud, mud on my hands
So here I lie, I have no more strength
And it's snowing heavily, the ground is soft
Here I fell, like a dry leaf
I guess, I should read something into it

They torment us, torment us
We are not immortal or perfect
They torment us, torment us
When we are tested, none of us know how to live with it