Текст и перевод песни Škwor - Popel Popelu

Popel Popelu

Popel popelu, prach prachu
Svoboda za klec, hořká pachuť
Smělý plány, na konci nic
Černý vrány, na zbytky z popelnic

Kam jsem se poděl, všichni to balej
Nikdo už nevolá, a oči pálej
Na zem padá, jak suchej list
Jenom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tím žít

Uteklo dávno, hodně vody
Asi už nedám, ty dlouhý schody
Po něčem toužit, stálo to za to
Hubou v louži, na rukou bláto
Tak tady ležim, sílu už nemám
A hustě sněží, země je měkká
Tady jsem padnul, jak suchej list
Jebom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tim žít

Cendres sur cendres

Cendres sur cendres, poussière sur poussière
Liberté derrière les barreaux, amertume
Plans audacieux, rien à la fin
Corbeaux noirs, sur les restes des poubelles

Où suis-je allé, tout le monde le sait
Personne ne m'appelle plus, et mes yeux brûlent
Tombe au sol, comme une feuille sèche
Je devine, je devrais lire quelque chose dans tout ça

Ça nous tracasse, ça nous tracasse
Nous ne sommes ni immortels ni parfaits
Ça nous tracasse, ça nous tracasse
Quand nous sommes testés, personne ne sait vivre avec ça

Beaucoup d'eau a coulé depuis longtemps
Je ne pense pas pouvoir monter ces longues marches
Aspirer à quelque chose, ça valait le coup
Le visage dans la flaque, de la boue sur les mains
Je suis allongé ici, je n'ai plus de force
Et il neige abondamment, la terre est molle
Je suis tombé ici, comme une feuille sèche
Je devine, je devrais lire quelque chose dans tout ça

Ça nous tracasse, ça nous tracasse
Nous ne sommes ni immortels ni parfaits
Ça nous tracasse, ça nous tracasse
Quand nous sommes testés, personne ne sait vivre avec ça