Текст и перевод песни Škwor - Popel Popelu

Popel Popelu

Popel popelu, prach prachu
Svoboda za klec, hořká pachuť
Smělý plány, na konci nic
Černý vrány, na zbytky z popelnic

Kam jsem se poděl, všichni to balej
Nikdo už nevolá, a oči pálej
Na zem padá, jak suchej list
Jenom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tím žít

Uteklo dávno, hodně vody
Asi už nedám, ty dlouhý schody
Po něčem toužit, stálo to za to
Hubou v louži, na rukou bláto
Tak tady ležim, sílu už nemám
A hustě sněží, země je měkká
Tady jsem padnul, jak suchej list
Jebom tak hádám, měl bych v tom něco číst

Trápí nás, trápí
Nejsme nesmrtelný ani dokonalý
Trápí nás, trápí
Když jsme zkoušený, nikdo neumíme s tim žít

Пепел пеплу

Пепел пеплу, прах праху
Свобода за решеткой, горький привкус
Смелые планы, в конце ничего
Черные вороны, на остатки из мусорных баков

Куда я делся, все сматывают удочки
Никто уже не зовет, а глаза горят
На землю падаю, как сухой лист
Просто гадаю, должен ли я в этом что-то увидеть

Мучает нас, мучает
Мы не бессмертны и не совершенны
Мучает нас, мучает
Когда нас испытывают, никто не умеет с этим жить

Давно утекло много воды
Наверное, уже не осилю эти длинные лестницы
Желать чего-то, оно того стоило
Лицом в луже, на руках грязь
Так вот я лежу, сил уже нет
И густо идет снег, земля мягкая
Здесь я упал, как сухой лист
Просто гадаю, должен ли я в этом что-то увидеть

Мучает нас, мучает
Мы не бессмертны и не совершенны
Мучает нас, мучает
Когда нас испытывают, никто не умеет с этим жить