Текст и перевод песни Škwor - Pravda bolí

Pravda bolí

Už mám dost těch chytrejch postřehů a frází
Už mám dost těch podlejch neskutečnejch lží
Jak jeden na druhýho zmar a špínu hází
Osud ztroskotanců nejvíc potěší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

Sám pěšák v poli a tvůj život se dál hroutí
Zlomenej, co ráně nastavuje tvář
Pravda bolí, hlavou nevěřícně kroutíš
A dál svý hořkoslaný slzy polykáš

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

The Truth Hurts

I've had enough of these clever remarks and phrases, girl
I've had enough of these vile, unbelievable lies
How everyone throws dirt and misery on each other
The fate of the shipwrecked is what pleases them most

When others don't understand you, darling
When you feel like a beaten dog
Just let your soul float somewhere
Somewhere far away from people
When everyone in the world lies to you
And you're the only one who's supposedly wrong
When nobody sees your heartbreaking cry
Nobody hears it

A lone pawn in the field, and your life keeps falling apart
Broken, turning the other cheek to the blows
The truth hurts, you shake your head in disbelief
And keep swallowing your bittersweet tears

When others don't understand you, my love
When you feel like a beaten dog
Just let your soul float somewhere
Somewhere far away from people
When everyone in the world lies to you
And you're the only one who's supposedly wrong
When nobody sees your heartbreaking cry
Nobody hears it

When others don't understand you
When you feel like a beaten dog
Just let your soul float somewhere
Somewhere far away from people
When everyone in the world lies to you
And you're the only one who's supposedly wrong
When nobody sees your heartbreaking cry
Nobody hears it