Pálí - Škwor перевод на немецкий

Pálí

Už mi zase něco chce a mele si svý
říká že prej na sobě jsme závislý
a tak chci ho v sobě zabít ale je o krok dál
tak si se mnou dokonale pohrává

Hrajem divný šachy špinavej mariáš
označený karty tady malou šanci máš
proto zkouším ho zabít než to udělá dřív
schizofrenní stavy můj nechtěnej hřích

On začíná se bavit já se začínám bát
dochází mi proti komu musim stát
zase rozdává ty karty a já měl bych mu říct
už nikdy s tebou nebudu hrát

To pálí
do spolku s tebou se dát
to přece nebude to pravý
to pálí
do toho nemůžu jít
a zbytek dobra v sobě zabít

To pálí
do spolku s tebou se dát
to přece nebude to pravý
to pálí
do toho nemůžu jít
a zbytek dobra v sobě zabít

Chci se ho zbavit ale trestám se sám
myšlenky se v mojí hlavě honěj nám
a když jemu je zle mně se udělá líp
strhává mě s sebou když se potápí

On začíná se bavit já se začínám bát
dochází mi proti komu musim stát
zase rozdává ty karty a já měl bych mu říct
už nikdy s tebou nebudu hrát

To pálí
do spolku s tebou se dát
to přece nebude to pravý
to pálí
do toho nemůžu jít
a zbytek dobra v sobě zabít

To pálí
do spolku s tebou se dát
to přece nebude to pravý
to pálí
do toho nemůžu jít
a zbytek dobra v sobě zabít

Es brennt

Er will schon wieder was von mir und redet sein Zeug
Sagt, wir wären angeblich voneinander abhängig
Und so will ich ihn in mir töten, aber er ist einen Schritt voraus
So spielt er perfekt mit mir

Wir spielen seltsames Schach, schmutzigen Mariasch
Gezinkte Karten, hier hast du kaum eine Chance
Darum versuche ich ihn zu töten, bevor er es zuerst tut
Schizophrene Zustände, meine ungewollte Sünde

Er fängt an, sich zu amüsieren, ich fange an, Angst zu bekommen
Mir wird klar, gegen wen ich stehen muss
Er teilt wieder die Karten aus und ich sollte ihm sagen
Ich werde nie wieder mit dir spielen

Das brennt
Mich mit dir zu verbünden
Das wird doch nicht das Richtige sein
Das brennt
Darauf kann ich mich nicht einlassen
Und den Rest des Guten in mir töten

Das brennt
Mich mit dir zu verbünden
Das wird doch nicht das Richtige sein
Das brennt
Darauf kann ich mich nicht einlassen
Und den Rest des Guten in mir töten

Ich will ihn loswerden, aber ich bestrafe mich selbst
Gedanken jagen sich in meinem Kopf
Und wenn es ihm schlecht geht, geht es mir besser
Er reißt mich mit sich, wenn er untergeht

Er fängt an, sich zu amüsieren, ich fange an, Angst zu bekommen
Mir wird klar, gegen wen ich stehen muss
Er teilt wieder die Karten aus und ich sollte ihm sagen
Ich werde nie wieder mit dir spielen

Das brennt
Mich mit dir zu verbünden
Das wird doch nicht das Richtige sein
Das brennt
Darauf kann ich mich nicht einlassen
Und den Rest des Guten in mir töten

Das brennt
Mich mit dir zu verbünden
Das wird doch nicht das Richtige sein
Das brennt
Darauf kann ich mich nicht einlassen
Und den Rest des Guten in mir töten