Příkaz zněl jasně - Škwor перевод на немецкий

Příkaz zněl jasně

Těžký boty a tupej výraz pro ty
co vezmou za svý pobít nepřítele
co je to do prdele za svět
kde banda zmrdů takhle zabíjí nudu
vlastně tak jó příkaz zněl jasně

Ať se naše děti nemusej bát
když vítr od východu vane silnou bouří
plachý laně nepůjdou spát
zlobou poznamenanej hrdinou se touží stát

Cesty jsou křivolaký a blbý lidi taky
shořej na hranici
s plembákem na palici jasně
bylo to třeba pro mír a dražší chleba
doufám, že jsou na sebe hrdý

Ať se naše děti nemusej bát
když vítr od východu vane silnou bouří
plachý laně nepůjdou spát
zlobou poznamenanej hrdinou se touží stát

Ať se naše děti nemusej bát
když vítr od východu vane silnou bouří
plachý laně nepůjdou spát
zlobou poznamenanej hrdinou se touží stát

Der Befehl war klar

Schwere Stiefel und ein stumpfer Ausdruck für jene,
die es auf sich nehmen, den Feind zu töten,
was ist das für eine beschissene Welt,
wo eine Bande von Mistkerlen so die Langeweile tötet,
eigentlich ja, der Befehl war klar.

Damit unsere Kinder keine Angst haben müssen,
wenn der Wind aus dem Osten einen starken Sturm bringt,
werden die scheuen Rehe nicht schlafen gehen,
vom Zorn gezeichnet, sehnen sie sich danach, Helden zu werden.

Die Wege sind krumm und die dummen Leute auch,
sie werden auf dem Scheiterhaufen verbrennen,
mit einem Stahlhelm auf dem Kopf, ganz klar,
es war nötig für den Frieden und teureres Brot,
ich hoffe, sie sind stolz auf sich.

Damit unsere Kinder keine Angst haben müssen,
wenn der Wind aus dem Osten einen starken Sturm bringt,
werden die scheuen Rehe nicht schlafen gehen,
vom Zorn gezeichnet, sehnen sie sich danach, Held zu sein, meine Holde.

Damit unsere Kinder keine Angst haben müssen,
wenn der Wind aus dem Osten einen starken Sturm bringt,
werden die scheuen Rehe nicht schlafen gehen,
vom Zorn gezeichnet, sehnen sie sich danach, Held zu sein, meine Liebste.