Текст и перевод песни Škwor - Rub nebo líc

Rub nebo líc

Běžet a nebo stát, nemít nebo mít rád, klínem vyrážet klín hned vedle světla je stín
Možná rub nebo líc, málo nebo snad víc, peklo a nebo ráj proležet světa kraj
V jednom zima a žár, jedna a nebo pár, s někym a nebo sám poznám to nepoznám
Bejt a nebo nebejt, hodnej a nebo zlej, to je problém náš velikej akorát
To když na něčem ti záleží
Žes nechtěl málem žít nevnímáš
Akorát
Divnej stav na tebe působí
Zase máš sílu bejt tvrdej hráč
Akorát
Běžet a nebo stát, hořet a nebo tát, v nejhoršim bude líp lepší pozdě než dřív
Zůstat a nebo jít, mrtvej na plno žít, radši dávat než brát stranou bejt nebo hrát
K zemi stoupat jak dým, ve slunci vidět stín, v náladě senzační najít černej splín
A bez hnutí se rvát, celkem potichu řvát, to je problém náš velikej akorát
To když na něčem ti záleží
Žes nechtěl málem žít nevnímáš
Akorát
Divnej stav na tebe působí
Zase máš sílu bejt tvrdej hráč
Akorát

Heads or Tails

To run or to stand still, to hate or to love, to drive out a wedge with a wedge, next to the light there is shadow
Maybe heads or tails, little or perhaps more, hell or paradise to lie down at the edge of the world
In one cold and heat, one or a pair, with someone or alone, I'll know it or I won't
To be or not to be, good or evil, that's our big problem, that's all
That's when you care about something
You hardly wanted to live, you don't notice
That's all
A strange state affects you
Again you have the strength to be a tough player
That's all
To run or to stand still, to burn or to melt, in the worst it will be better, late than never
To stay or to go, to live dead to the fullest, it is better to give than to take, to be aside or to play
To rise to the ground like smoke, to see a shadow in the sun, to find black spleen in a sensational mood
And to fight without moving, to roar quite quietly, that's our big problem, that's all
That's when you care about something
You hardly wanted to live, you don't notice
That's all
A strange state affects you
Again you have the strength to be a tough player
That's all