Текст и перевод песни Škwor - Rub nebo líc

Rub nebo líc

Běžet a nebo stát, nemít nebo mít rád, klínem vyrážet klín hned vedle světla je stín
Možná rub nebo líc, málo nebo snad víc, peklo a nebo ráj proležet světa kraj
V jednom zima a žár, jedna a nebo pár, s někym a nebo sám poznám to nepoznám
Bejt a nebo nebejt, hodnej a nebo zlej, to je problém náš velikej akorát
To když na něčem ti záleží
Žes nechtěl málem žít nevnímáš
Akorát
Divnej stav na tebe působí
Zase máš sílu bejt tvrdej hráč
Akorát
Běžet a nebo stát, hořet a nebo tát, v nejhoršim bude líp lepší pozdě než dřív
Zůstat a nebo jít, mrtvej na plno žít, radši dávat než brát stranou bejt nebo hrát
K zemi stoupat jak dým, ve slunci vidět stín, v náladě senzační najít černej splín
A bez hnutí se rvát, celkem potichu řvát, to je problém náš velikej akorát
To když na něčem ti záleží
Žes nechtěl málem žít nevnímáš
Akorát
Divnej stav na tebe působí
Zase máš sílu bejt tvrdej hráč
Akorát

Face ou pile

Courir ou rester immobile, ne pas aimer ou aimer, frapper un coin avec un coin, juste à côté de la lumière, il y a l’ombre
Peut-être face ou pile, peu ou peut-être plus, l’enfer ou le paradis, parcourir le monde
Dans un seul hiver et chaleur, un ou quelques, avec quelqu’un ou seul, je le sais ou je ne le sais pas
Être ou ne pas être, gentil ou méchant, c’est notre gros problème
Quand quelque chose te tient à cœur
Tu ne réalises pas que tu as presque refusé de vivre
Juste
Un état bizarre agit sur toi
Tu as à nouveau la force d’être un joueur dur
Juste
Courir ou rester immobile, brûler ou fondre, au pire, ce sera mieux, mieux vaut tard que jamais
Rester ou partir, mort pour vivre pleinement, mieux vaut donner que prendre, être à l’écart ou jouer
Monter à la terre comme de la fumée, voir une ombre au soleil, dans une humeur sensationnelle, trouver la mélancolie noire
Et se battre sans bouger, crier tout doucement, c’est notre gros problème
Quand quelque chose te tient à cœur
Tu ne réalises pas que tu as presque refusé de vivre
Juste
Un état bizarre agit sur toi
Tu as à nouveau la force d’être un joueur dur
Juste