Rychle Žít - Škwor перевод на немецкий

Rychle Žít

Je to zřejmě dávno daný nám po něčem prahnout
Kdekdo z nás to v sobě má, chce bejt tvrdej hráč
Když už musíš na toulavýho psa ruku vztáhnout
Měl odvahu poslouchat jeho usedavej pláč

Rychle žít čím dál víc
Jak si vůbec máme co říct
Za svym jít málo snít to nás pálí
Sobě lhát, všechno chtít, mosty bourat, do všeho jít
Málo dát, hodně vzít, jak jsme malí

Málokdo má srovnaný, co chtít a co je správný
Ukážu těm chudákům, kdo jsem a na co mám
Nikdo přesně neví, co je to, co nás trápí
Na poslední cestě bude stejně každej sám

Schnell Leben

Es ist uns anscheinend längst gegeben, nach etwas zu streben
Manch einer von uns hat das in sich, will ein harter Spieler sein
Wenn du schon einem streunenden Hund die Hand reichen musst
Hab den Mut, seinem herzzerreißenden Weinen zuzuhören

Schnell leben, immer mehr
Wie sollen wir uns überhaupt etwas zu sagen haben
Seinen Weg gehen, wenig träumen, das brennt uns
Uns selbst belügen, alles wollen, Brücken einreißen, auf alles losgehen
Wenig geben, viel nehmen, wie klein wir sind

Kaum jemand hat es im Griff, was man wollen soll und was richtig ist
Ich zeige diesen armen Kerlen, wer ich bin und was ich draufhabe
Niemand weiß genau, was es ist, das uns quält
Auf dem letzten Weg wird sowieso jeder allein sein