Текст и перевод песни Škwor - Rychle Žít

Rychle Žít

Je to zřejmě dávno daný nám po něčem prahnout
Kdekdo z nás to v sobě má, chce bejt tvrdej hráč
Když už musíš na toulavýho psa ruku vztáhnout
Měl odvahu poslouchat jeho usedavej pláč

Rychle žít čím dál víc
Jak si vůbec máme co říct
Za svym jít málo snít to nás pálí
Sobě lhát, všechno chtít, mosty bourat, do všeho jít
Málo dát, hodně vzít, jak jsme malí

Málokdo má srovnaný, co chtít a co je správný
Ukážu těm chudákům, kdo jsem a na co mám
Nikdo přesně neví, co je to, co nás trápí
Na poslední cestě bude stejně každej sám

Vivre Vite

C'est apparemment quelque chose dont on a toujours envie
Beaucoup d'entre nous l'ont en eux, ils veulent être des joueurs durs
Quand tu dois tendre la main à un chien errant
Il fallait avoir le courage d'écouter ses pleurs obsédants

Vivre vite de plus en plus
Comment pouvons-nous même parler
Suivre son chemin, rêver peu, c'est ce qui nous brûle
Se mentir, tout vouloir, détruire les ponts, aller à tout
Donner peu, prendre beaucoup, comme nous sommes petits

Peu de gens ont trouvé ce qu'ils veulent et ce qui est juste
Je montrerai à ces pauvres qui je suis et ce que j'ai
Personne ne sait exactement ce qui nous tourmente
Sur le dernier chemin, tout le monde sera seul de toute façon