Slovo - Škwor перевод на немецкий

Slovo

Byla jsi nad věcí a vejš
Dolů ses bála pohlídnout
Na sebe jak si zoufalá
Drzá a troufalá
A tak jsi doufala ve snech svejch
že ti snad patří celej svět
Drzá a troufalá
Ta co se zlobí pro pár vět

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Byla jsi výjimečná byla to láska skutečná
To když si hádala jak to s náma vypadá
Mozaiku skládala
Kam vede cesta společná
Na pilu tlačíš dál
Námaha byla zbytečná

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Wort

Du warst über den Dingen und höher
Nach unten hast du dich gefürchtet zu schauen
Auf dich selbst, wie verzweifelt du bist
Frech und dreist
Und so hast du in deinen Träumen gehofft
dass dir vielleicht die ganze Welt gehört
Frech und dreist
Diejenige, die sich über ein paar Worte ärgert

Ein Wort bedeutet nichts mehr
Du schwörst ruhig auf dein Grab
Es ist wie eine Sünde, ich halte dich an den Schultern
Du nimmst nicht einmal wahr, ich sage Stopp
Dass du aufwachst

Du warst außergewöhnlich, es war echte Liebe
Das war, als du überlegt hast, wie es mit uns aussieht
Das Mosaik zusammengesetzt
Wohin der gemeinsame Weg führt
Du drängst weiter
Die Mühe war umsonst

Ein Wort bedeutet nichts mehr
Du schwörst ruhig auf dein Grab
Es ist wie eine Sünde, ich halte dich an den Schultern
Du nimmst nicht einmal wahr, ich sage Stopp
Dass du aufwachst

Ein Wort bedeutet nichts mehr
Du schwörst ruhig auf dein Grab
Es ist wie eine Sünde, ich halte dich an den Schultern
Du nimmst nicht einmal wahr, ich sage Stopp
Dass du aufwachst