Текст и перевод песни Škwor - Snad 1000X

Snad 1000X

Snad tisíckrát je to stejný pořád dál
Jak se nějakej malér blíží do vočí mu koukám
Snad tisíckrát se mi smůla posmívá
Vyhne se ti bez potíží, já si rány foukám

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány

Snad tisíckrát, asi mi to prospívá
Vykradenej kvartýr svoji smutnou píseň zpívá
Snad tisíckrát smůla karty rozdává
Třeba na ní platí hůl, třeba se zrovna dívá

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány
Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
A rozdává mi jenom rány

1000 Times Maybe

Almost a thousand times now always the same for me, it seems
As some kind of misfortune approaches; I look in its eyes unblinking
Almost a thousand times my luck has been cruel
It avoids you so easily, I lick my wounds with a despising

You don't have to be afraid at all
It's not a virus; you won't catch it
You don't have to be afraid at all
Maybe it has its own plans for me

Almost a thousand times, it probably is good for me
A ransacked apartment sings its sad song
Almost a thousand times; luck deals out cruel cards
Maybe a stick works on it; maybe it's just watching

You don't have to be afraid at all
It's not a virus; you won't catch it
You don't have to be afraid at all
Maybe it has its own plans for me
You don't have to be afraid at all
It's not a virus; you won't catch it
You don't have to be afraid at all
And only gives me blows