Текст и перевод песни Škwor - Sobě věrnej

Sobě věrnej

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

A tak dál hledáme cestu ke štěstí, svatej grál
podle dávnejch pověstí tady stál
a jestli ne, tak stejně víme
to že nám za nocí studenejch oheň v srdcích plál
tisíckrát se mě ptej, na to jak jít dál
když nás někdo zbavil křídel

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

Čím dál víc hledáme jedinej a ten pravej díl
mapu snů poskládat bude trvat dýl
to se v hledání tak stává
nikdo z nás nemusí zklamanej sedět opodál
nebejt jen pomalej, vidět trochu dál
že to pořád smysl dává

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

True to Myself

It's enough to be true to myself and rise a hundred times,
Untouchable when the goal seems near,
For your faith, you must now give success,
It can't be taken back.
Stand firmly on your feet and catch your shadow,
From the parched earth, when the smoke rises,
Suddenly it will happen, what must happen,
To be able to read between the lines.

And so we keep searching for the path to happiness, the holy grail,
According to ancient legends, it stood here,
And if not, we still know,
That after cold nights, a fire burned in our hearts,
Ask me a thousand times how to move on,
When someone stripped us of our wings.

It's enough to be true to myself and rise a hundred times,
Untouchable when the goal seems near,
For your faith, you must now give success,
It can't be taken back.
Stand firmly on your feet and catch your shadow,
From the parched earth, when the smoke rises,
Suddenly it will happen, what must happen,
To be able to read between the lines.

More and more we search for the one and only, the true piece,
Putting together the map of dreams will take longer,
That's what happens in the search,
None of us has to sit disappointed on the sidelines,
Not to be just slow, to see a little further,
That it still makes sense.

It's enough to be true to myself and rise a hundred times,
Untouchable when the goal seems near,
For your faith, you must now give success,
It can't be taken back.
Stand firmly on your feet and catch your shadow,
From the parched earth, when the smoke rises,
Suddenly it will happen, what must happen,
To be able to read between the lines.