Текст и перевод песни Škwor - Sobě věrnej

Sobě věrnej

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

A tak dál hledáme cestu ke štěstí, svatej grál
podle dávnejch pověstí tady stál
a jestli ne, tak stejně víme
to že nám za nocí studenejch oheň v srdcích plál
tisíckrát se mě ptej, na to jak jít dál
když nás někdo zbavil křídel

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

Čím dál víc hledáme jedinej a ten pravej díl
mapu snů poskládat bude trvat dýl
to se v hledání tak stává
nikdo z nás nemusí zklamanej sedět opodál
nebejt jen pomalej, vidět trochu dál
že to pořád smysl dává

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

Верен себе

Достаточно быть верным себе и вставать вновь и вновь,
неприкасаемый, когда цель близка,
за свою веру сейчас ты должен добиться успеха,
уже ничего не вернуть назад.
Держись на ногах крепко и лови свою тень,
из выжженной земли, когда поднимается дым,
внезапно случится то, что должно случиться,
уметь читать между строк.

И так мы продолжаем искать путь к счастью, святой Грааль,
по древним преданиям, он здесь стоял,
а если нет, то мы все равно знаем,
что после холодных ночей в наших сердцах пылал огонь.
Тысячу раз спроси меня, как идти дальше,
когда кто-то лишил нас крыльев.

Достаточно быть верным себе и вставать вновь и вновь,
неприкасаемый, когда цель близка,
за свою веру сейчас ты должен добиться успеха,
уже ничего не вернуть назад.
Держись на ногах крепко и лови свою тень,
из выжженной земли, когда поднимается дым,
внезапно случится то, что должно случиться,
уметь читать между строк.

Все больше мы ищем единственный и тот самый фрагмент,
сложить карту мечты займет больше времени,
так бывает в поисках,
никому из нас не нужно разочарованно сидеть в стороне,
не быть просто медленным, видеть немного дальше,
что это все еще имеет смысл.

Достаточно быть верным себе и вставать вновь и вновь,
неприкасаемый, когда цель близка,
за свою веру сейчас ты должен добиться успеха,
уже ничего не вернуть назад.
Держись на ногах крепко и лови свою тень,
из выжженной земли, когда поднимается дым,
внезапно случится то, что должно случиться,
уметь читать между строк.