Текст и перевод песни Škwor - Splín

Splín

Čtyři stěny, pevná mříž
na krku jen malej kříž
na zdi pořád stejnej stín

Chvíli by ses chtěl i smát
možná život měl bys rád
kdyby nezůstal jen splín

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

nevíš kolik zbejvá dní
než se jednou rozední
a ty budeš venku stát

už nemůžeš ani vstát
dlouhý roky sou tu znát
už si smířenej to vzdát

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám

Splín

Quatre murs, une grille solide
Une petite croix autour de ton cou
La même ombre au mur

Tu voudrais parfois même rire
Peut-être aimerais-tu la vie
Si ce n'était que la mélancolie

Dans le trou noir, tu léches tes blessures
Comme une bête dans un coin, seul
Tu avais de bons plans, tu y croyais
Ce rêve se dissipe

Tu ne sais pas combien de jours restent
Avant que le jour se lève
Et que tu sois dehors

Tu ne peux même plus te lever
De longues années ici, tu les connais
Tu es prêt à abandonner

Dans le trou noir, tu léches tes blessures
Comme une bête dans un coin, seul
Tu avais de bons plans, tu y croyais
Ce rêve se dissipe

Dans le trou noir, tu léches tes blessures
Comme une bête dans un coin, seul