Текст и перевод песни Škwor - Splín

Splín

Čtyři stěny, pevná mříž
na krku jen malej kříž
na zdi pořád stejnej stín

Chvíli by ses chtěl i smát
možná život měl bys rád
kdyby nezůstal jen splín

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

nevíš kolik zbejvá dní
než se jednou rozední
a ty budeš venku stát

už nemůžeš ani vstát
dlouhý roky sou tu znát
už si smířenej to vzdát

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám

Сплин

Четыре стены, крепкая решетка,
на шее лишь маленький крестик,
на стене все та же тень.

Хотелось бы хоть немного улыбнуться,
может, жизнь свою полюбил бы,
если б не остался лишь сплин.

В черной дыре зализываешь раны свои,
словно зверь в углу один,
с добрыми намерениями строил планы свои,
эта мечта растворяется.

Не знаешь, сколько осталось дней,
прежде чем однажды рассвет наступит,
и ты будешь стоять снаружи.

Уже не можешь даже встать,
долгие годы дают о себе знать,
уже смирился с тем, чтобы сдаться.

В черной дыре зализываешь раны свои,
словно зверь в углу один,
с добрыми намерениями строил планы свои,
эта мечта растворяется.

В черной дыре зализываешь раны свои,
словно зверь в углу один.