Текст и перевод песни Škwor - Starej voják

Starej voják

Na burze krach s obavou
že horší časy nastanou
že nebudem mít na auta svý
Za milion anebo víc
Tak co má bejt, ten svět je zlej
Nic nepochopil
A jestlipak víš, že někdo měl míň
Než by sis vůbec představil

Tak jako starej voják, aby žil
Každej další den si zasloužil
Beze slov by řek
že má nás přečtený a že ví svý
Okázalý salvy z děl
Jestli by to takhle vůbec chtěl
Radši tygry v arénách
A souboj cti se smrtí

Naděje v nás poslední
Některý to štěstí neměli
Asi by nám řekli i víc, mnohem víc
A že fakt věděli
Asi už jsme na všechno zlý
Zapomněli
Rozmazlený, rozežraný
A aby druhý záviděli

Tak jako starej voják, aby žil
Každej další den si zasloužil
Beze slov by řek
že má nás přečtený a že ví svý
Okázalý salvy z děl
Jestli by to takhle vůbec chtěl
Radši tygry v arénách
A souboj cti se smrtí

Old Soldier

On the stock exchange a crash with the fear
That worse times will come
That I won't be able to have my cars
For a million or more
So what should it be, the world is evil
Nothing understood
And do you know that someone had less
Than you could ever imagine

Like an old soldier to live
He deserved every next day
Wordlessly he would say
That we're read and that he knows his
Ostentatious salvos from the guns
Whether he would want it like this at all
I prefer tigers in arenas
And a duel of honor with death

The last hope in us
Some did not have that luck
They would probably tell us even more, much more
And that they really knew
We seem to be evil for everything
Forgot
Spoiled, bloated
So that others would be jealous

Like an old soldier to live
He deserved every next day
Wordlessly he would say
That we're read and that he knows his
Ostentatious salvos from the guns
Whether he would want it like this at all
I prefer tigers in arenas
And a duel of honor with death