Svět iluzí - Škwor перевод на французский

Svět iluzí

Znáš, co se dělat má
Jedeš, co to dá
Je to jako tajná smlouva s ďáblem
Víš, co je a není fér
To výhodnější ber
Když umřem mladý, nezestárnem
Peklo brány zavírá
Ďábel daň svou vybírá
Ještě zbejvá zavřít oči a skočit

Nechci nad tím rukou mávnout
Myšlenky mi blouděj hlavou dál
Co má se stát nám
Slibů pár a šance malý
Proč jen ze všech já jsem nalít sám
To nám se zdává tisíckrát

Znáš, jak mělo by se žít
Co všechno o tom víš
Rádi se z tvejch vizí poučíme
Žít ve světě iluzí
Kde všechno můžeš mít
Že je to ale jinak
Dobře víme
Peklo brány zavírá
Ďábel daň svou vybírá
Ještě zbejvá zavřít oči a skočit

Nechci nad tím rukou mávnout
Myšlenky mi blouděj hlavou dál
Co má se stát nám
Slibů pár a šance malý
Proč jen ze všech já jsem nalít sám
To nám se zdává tisíckrát

Nechci nad tím rukou mávnout
Myšlenky mi blouděj hlavou dál
Co má se stát nám
Slibů pár a šance malý
Proč jen ze všech já jsem nalít sám
To nám se zdává tisíckrát

Le Monde des Illusions

Tu sais ce qu'il faut faire
Tu fonces, tant pis
C'est comme un pacte secret avec le diable
Tu sais ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Tu prends ce qui est le plus avantageux
Si on meurt jeunes, on ne vieillira pas
L'enfer ferme ses portes
Le diable réclame son dû
Il ne reste plus qu'à fermer les yeux et sauter

Je ne veux pas faire comme si de rien n'était
Mes pensées continuent d'errer dans ma tête
Ce qui doit nous arriver
Quelques promesses et peu de chances
Pourquoi suis-je le seul à être ivre parmi nous?
On se l'imagine mille fois

Tu sais comment on devrait vivre
Tout ce que tu en sais
On se fera un plaisir d'apprendre de tes visions
Vivre dans un monde d'illusions
Où tu peux tout avoir
Que c'est pourtant différent
On le sait bien
L'enfer ferme ses portes
Le diable réclame son dû
Il ne reste plus qu'à fermer les yeux et sauter

Je ne veux pas faire comme si de rien n'était
Mes pensées continuent d'errer dans ma tête
Ce qui doit nous arriver
Quelques promesses et peu de chances
Pourquoi suis-je le seul à être ivre parmi nous?
On se l'imagine mille fois

Je ne veux pas faire comme si de rien n'était
Mes pensées continuent d'errer dans ma tête
Ce qui doit nous arriver
Quelques promesses et peu de chances
Pourquoi suis-je le seul à être ivre parmi nous?
On se l'imagine mille fois