Текст и перевод песни Škwor - Sympaťák

Sympaťák

Kyselej ksicht, tak trochu nepřítomnej úsměv, malá veš
Přetrhs mu nit, svačinu polyká a větrák čechrá pleš.
Ten chlap má styl, asi se zrovna probudil
Sleduju dál, jenom tak potichu, abych moc neprudil

Cejtim tu zlost, tak se mi nezdá, že bych právě přišel vhod
Nezvanej host, nač gatě stahovat, když vzdálenej je brod
Pravá ruka ví, že se tu zrovna nenudí
Sekretářce svý teď zrovna zpívá píseň labutí

Tak to je sympaťák
Fešáckej úřednickej vohoz má
Svou práci miluje po něčem touží
A klidně najevo ti může dát
Jak práci důležitou zastává
Sympaťák

Někde to dře, nulu se asi připsal v účtu omylem
Vlasy si rve, čelo si otírá svým drahým tesilem
Tak to je pech, možná si chvíli posedí
Došel mu dech, bohužel není první ani poslední

Tak to je sympaťák
Fešáckej úřednickej vohoz má
Svou práci miluje po něčem touží
A klidně najevo ti může dát. Kdo je víc
Sympaťák

Ani se neohřeješ musíš jít
Tady se na vteřinu ve dvě končí
A ví, že slíbit něco, nebolí
Nebolí, sympaťák

Charming

A sour face, a kind of absent-minded smile, a tiny flea
His thread breaks, he swallows his snack and the fan tousles his bald head.
That guy has style, he must have just woken up
I'm watching from a distance, just to keep quiet, so I don't bother him too much

I feel that anger, so it doesn't seem like I would be very welcome
An uninvited guest, why pull your pants down when the ford is far away
His right hand knows that he's not bored here
He's singing his swan song to his secretary right now

He's a charmer
He's got that dapper clerical gear
He loves his job, he's longing for something
And he'll let you know
How important his work is
Charmer

He's struggling somewhere, he must have added a zero to the bill by mistake
He's pulling his hair, wiping his forehead with his expensive Tesile
That's so unlucky, maybe he'll have to sit down for a while
He's out of breath, unfortunately he's not the first or the last

He's a charmer
He's got that dapper clerical gear
He loves his job, he's longing for something
And he'll let you know. Who's better
Charmer

You don't even get warm before you have to go
Here, we finish at two o'clock sharp
And he knows that promising something doesn't hurt
It doesn't hurt, charmer