Tak Trochu - Škwor перевод на немецкий

Tak Trochu

Pořád tam vidím jeho stín
Zastřenej hlas mi v uších zní
Pohledu lidí se vyhejbá
Rukama tvář si zakrejvá

Jen podívej, s nim je to zlý
Počítá nahlas kroky svý
K někomu mluví, je tu sám
Dochází mi, že sem to já

Plete si hotel s tramvají
Nedává tušit o čem sní
Nechtěně auto zastaví
Všude se motá, je to zlý

A zas ty kroky počítá
A trochu pršet začíná
Sedavej pláč se mění v smích
Dochází mi, že sem to já

Tak trochu šílenej
Vrátit se na zem zkouší
Nebe se dotýkám
Tak trochu šílenej
Sem král
Tak to sem já, já

So Ein Bisschen

Ich sehe immer noch meinen Schatten dort
Eine gedämpfte Stimme klingt in meinen Ohren
Ich meide die Blicke der Leute
Ich verdecke mein Gesicht mit den Händen

Schau nur, es ist schlimm mit mir
Ich zähle laut meine Schritte
Ich spreche zu jemandem, ich bin allein hier
Mir wird klar, dass ich das bin

Ich verwechsle das Hotel mit der Straßenbahn
Ich lasse nicht ahnen, wovon ich träume
Unbeabsichtigt halte ich ein Auto an
Ich torkle überall herum, es ist schlimm

Und wieder zähle ich die Schritte
Und es beginnt ein wenig zu regnen
Dumpfes Weinen verwandelt sich in Lachen
Mir wird klar, dass ich das bin

So ein bisschen verrückt
Ich versuche, auf den Boden zurückzukehren
Ich berühre den Himmel
So ein bisschen verrückt
Ich bin König
Das bin also ich, ich