Текст и перевод песни Škwor - Tit-a-Nic

Snad tý bouři uniknem
Na tom se snad shodnem
Tahle cesta parníkem
Máme velkej problém
Loď se houpá, voda stoupá
Nad Tatrou se blýská
Naše láska je tak hloupá
Tak proč to neodpískám

Lodivod vstoupil, letmo pozdravil
Voda už je v kajutách
Kdyby to šlo, jinej kurz bych nastavil
Ale jinak žádnej strach

To se mi snad jenom zdá
Trpím mořskou nemocí
A až přijde chvíle zlá
Nebude nám pomoci
Kdo tu vodu zastaví
Jak to tady zvládnem
Teď mrzí, že já vůl
Nejel radši vlakem

Lodivod vstoupil, letmo pozdravil
Voda už je v kajutách
Kdyby to šlo, jinej kurz bych nastavil
Ale jinak žádnej strach
V týhletý chvíli nás nic nezlomí
Kromě vody studený
Už není čas na ňáký proslovy
Tak vám přeju klid a mír

Я надеюсь, что мы сможем избежать шторма.
Я думаю, мы можем согласиться с этим.
Это путешествие на пароходе
У нас большая проблема.
Лодка раскачивается, вода поднимается
Над Татрами сияет небо
Наша любовь такая глупая
Так почему бы мне не ответить на него

Вошел пилот, коротко поздоровался
Вода уже есть в каютах
Если бы я мог, я бы выбрал другой курс.
Но в остальном не волнуйтесь.

Я не могу в это поверить.
Я страдаю от морской болезни
И когда настанет злой момент
Он нам не поможет
Кто остановит воду?
Как мы собираемся добраться сюда?
Теперь мне жаль, что я такой придурок
Он не поехал на поезде.

Вошел пилот, коротко поздоровался
Вода уже есть в каютах
Если бы я мог, я бы выбрал другой курс.
Но в остальном не волнуйтесь.
Ничто не может сломить нас в этот момент
В дополнение к холодной воде
Времени на речи больше нет.
Поэтому я желаю вам мира и покоя