Текст и перевод песни Škwor - To Jsem Já

To Jsem Já

Procitám do doby zrychlený
Přemejšlím, kam to ještě poletí
Často mám pocity smíšený, že patřím do jinýho století
Usínám, zdaj se mi divný sny
Začínaj v roce sedmdesáttři
Zamykám si svoje vzpomínky a zase hledám a hledám

To jsem já, maluju plány svý na bílej papír bílou křídou
To jsem já, co nikam nemusí a čeká až si pro něj příjdou
To jsem já, se všim už smířenej a napůl zaházenej hlínou
To jsem já, jako prach zvířenej, pomalu letí a sedá nocí línou

Připadám si nějak ztracenej
Nejradši zastavil bych čas
Dávno mám svůj osud sečtenej
Asi tak jako každej z vás
Srovnávám jaký to bylo dřív
Čemu jsem věřil, za co jsem stál
Tak se ptám, bylo hůř nebo líp
Zas mi to nedá, nedá

To jsem já, maluju plány svý na bílej papír bílou křídou
To jsem já, co nikam nemusí a čeká až si pro něj příjdou
To jsem já, se všim už smířenej a napůl zaházenej hlínou
To jsem já, jako prach zvířenej, pomalu letí a sedá nocí línou

Это я

Просыпаюсь в ускоренное время,
Думаю, куда всё это полетит.
Часто меня посещают смешанные чувства, что я принадлежу к другому веку.
Засыпаю, вижу странные сны,
Начинающиеся в семьдесят третьем году.
Закрываю свои воспоминания на замок и снова ищу, ищу...

Это я, рисую свои планы на белой бумаге белой kříдой,
Это я, кому никуда не нужно и кто ждёт, когда за ним придут.
Это я, уже со всем смирившийся и наполовину засыпанный землёй.
Это я, словно поднятая пыль, медленно лечу и оседаю ленивой ночью.

Чувствую себя каким-то потерянным,
Больше всего хотел бы остановить время.
Давно уже моя судьба предрешена,
Наверное, как и у каждого из вас.
Сравниваю, как было раньше,
Во что я верил, за что стоял.
И спрашиваю себя, было хуже или лучше,
И снова это не даёт мне покоя, не даёт...

Это я, рисую свои планы на белой бумаге белой kříдой,
Это я, кому никуда не нужно и кто ждёт, когда за ним придут.
Это я, уже со всем смирившийся и наполовину засыпанный землёй.
Это я, словно поднятая пыль, медленно лечу и оседаю ленивой ночью.