Текст и перевод песни Škwor - To je můj svět

To je můj svět

Nebezpečně smutnej sám před sebou
A jindy radostnej a šťastnej, když jsem s tebou
Kolik máme jistejch věcí kolem nás
Myslím, že žádnou, žádnou
Ref.:
Tak to je můj svět, pocity mý
Neptej se, co s tim dělat máš
Bude to boj, to dobře víš
Přesně od chvíle, co mě znáš
Neumím tišit nářek, číst ti z tváře,
Málo naslouchám
Přesto jsem optimistou, je věcí jistou
Od chvíle, co tě znám, rád tě mám
Podivnej je ten svět kolem nás
Ať chceš nebo né, tak s náma točí
Nechápavě zírám kolikrát
Do tvejch očí, do tvejch očí
Ref.:
Tak to je můj svět, pocity mý
Neptej se, co s tim dělat máš
Bude to boj, to dobře víš
Přesně od chvíle, co mě znáš
Neumím tišit nářek, číst ti z tváře,
Málo naslouchám
Přesto jsem optimistou, je věcí jistou
Od chvíle, co tě znám, rád tě mám

This Is My World

Dangerously sad all by myself
And at other times joyful and happy when I'm with you
How many things are certain around us
I think none, none at all
Chorus:
So this is my world, my emotions
Don't ask me what to do about it
It's going to be a fight, you know that well
From the very moment you met me
I don't know how to hush your lament, read your face
I listen too little
Yet I'm an optimist, it's a sure thing
From the moment I met you, I loved you
This world around us is strange
Whether you want it or not, it turns with us
Many times I stare uncomprehendingly
Into your eyes, into your eyes
Chorus:
So this is my world, my emotions
Don't ask me what to do about it
It's going to be a fight, you know that well
From the very moment you met me
I don't know how to hush your lament, read your face
I listen too little
Yet I'm an optimist, it's a sure thing
From the moment I met you, I loved you