Текст и перевод песни Škwor - To je můj svět

To je můj svět

C'est mon monde

Nebezpečně smutnej sám před sebou

Je suis dangereusement triste tout seul avec moi-même

A jindy radostnej a šťastnej, když jsem s tebou

Et parfois joyeux et heureux quand je suis avec toi

Kolik máme jistejch věcí kolem nás

Combien de choses sûres avons-nous autour de nous

Myslím, že žádnou, žádnou

Je pense qu'aucune, aucune

Ref.:

Refrain :

Tak to je můj svět, pocity mý

C'est mon monde, mes sentiments

Neptej se, co s tim dělat máš

Ne me demande pas quoi faire avec ça

Bude to boj, to dobře víš

Ce sera une bataille, tu le sais bien

Přesně od chvíle, co mě znáš

Exactement depuis que tu me connais

Neumím tišit nářek, číst ti z tváře,

Je ne sais pas comment calmer les pleurs, lire sur ton visage,

Málo naslouchám

J'écoute peu

Přesto jsem optimistou, je věcí jistou

Pourtant, je suis optimiste, c'est une certitude

Od chvíle, co tě znám, rád tě mám

Depuis que je te connais, je t'aime

Podivnej je ten svět kolem nás

Le monde autour de nous est étrange

Ať chceš nebo né, tak s náma točí

Que tu le veuilles ou non, il tourne avec nous

Nechápavě zírám kolikrát

Je regarde incrédule combien de fois

Do tvejch očí, do tvejch očí

Dans tes yeux, dans tes yeux