Ty lhát mi smíš - Škwor перевод на немецкий

Ty lhát mi smíš

Poslouchej chtěl jsem ti říct
Krátký jsou chvíle krásný
Ztrácím tě čím dál tím víc
Už je mi dávno jasný
Čím, dál, víc, jsem, sám

Ty lhát mi smíš
Už mě nebudíš ze sna
Jenom ztrácíš se ve tmě dál
Nocí zní
Teď už věřit jsem přestal
Že to nebude zlý, že se dohodnem snad
Ty lhát mi smíš
Už tě nemusím vláčet
Jako těžký břímě tě na krku mít
To už nemusím snášet
Chci zas volně dejchat, svůj život si zpátky vzít

Poslouchej volání mý
Byla jsi mojí vírou
Z nás dvou tu zůstal jen stín
A stejně hvězdy vyjdou

Ty lhát mi smíš
Už mě nebudíš ze sna
Jenom ztrácíš se ve tmě dál
Nocí zní
Teď už věřit jsem přestal
Že to nebude zlý, že se dohodnem snad
Ty lhát mi smíš
Už tě nemusím vláčet
Jako těžký břímě tě na krku mít
To už nemusím snášet
Chci zas volně dejchat, svůj život si zpátky vzít

Du darfst mich anlügen

Hör zu, ich wollte dir sagen
Die schönen Momente sind kurz
Ich verliere dich immer mehr
Mir ist schon längst klar
Immer, mehr, bin, ich, allein

Du darfst mich anlügen
Du weckst mich nicht mehr aus dem Traum
Du verlierst dich nur weiter in der Dunkelheit
Es klingt durch die Nacht
Jetzt habe ich aufgehört zu glauben
Dass es nicht schlimm wird, dass wir uns vielleicht einigen
Du darfst mich anlügen
Ich muss dich nicht mehr mitschleppen
Wie eine schwere Last dich am Hals zu haben
Das muss ich nicht mehr ertragen
Ich will wieder frei atmen, mein Leben zurücknehmen

Hör meinen Ruf
Du warst mein Glaube
Von uns beiden ist hier nur ein Schatten geblieben
Und trotzdem gehen die Sterne auf

Du darfst mich anlügen
Du weckst mich nicht mehr aus dem Traum
Du verlierst dich nur weiter in der Dunkelheit
Es klingt durch die Nacht
Jetzt habe ich aufgehört zu glauben
Dass es nicht schlimm wird, dass wir uns vielleicht einigen
Du darfst mich anlügen
Ich muss dich nicht mehr mitschleppen
Wie eine schwere Last dich am Hals zu haben
Das muss ich nicht mehr ertragen
Ich will wieder frei atmen, mein Leben zurücknehmen