Текст и перевод песни Škwor - Ty lhát mi smíš

Ty lhát mi smíš

Poslouchej chtěl jsem ti říct
Krátký jsou chvíle krásný
Ztrácím tě čím dál tím víc
Už je mi dávno jasný
Čím, dál, víc, jsem, sám

Ty lhát mi smíš
Už mě nebudíš ze sna
Jenom ztrácíš se ve tmě dál
Nocí zní
Teď už věřit jsem přestal
Že to nebude zlý, že se dohodnem snad
Ty lhát mi smíš
Už tě nemusím vláčet
Jako těžký břímě tě na krku mít
To už nemusím snášet
Chci zas volně dejchat, svůj život si zpátky vzít

Poslouchej volání mý
Byla jsi mojí vírou
Z nás dvou tu zůstal jen stín
A stejně hvězdy vyjdou

Ty lhát mi smíš
Už mě nebudíš ze sna
Jenom ztrácíš se ve tmě dál
Nocí zní
Teď už věřit jsem přestal
Že to nebude zlý, že se dohodnem snad
Ty lhát mi smíš
Už tě nemusím vláčet
Jako těžký břímě tě na krku mít
To už nemusím snášet
Chci zas volně dejchat, svůj život si zpátky vzít

Tu peux me mentir

Écoute, je voulais te dire
Les moments heureux sont courts
Je te perds de plus en plus
C’est clair depuis longtemps
Plus, je suis, seul

Tu peux me mentir
Tu ne me réveilles plus de mon rêve
Tu te perds juste dans les ténèbres
La nuit sonne
Maintenant, j’ai cessé de croire
Que ce ne sera pas mauvais, que nous nous entendrons peut-être
Tu peux me mentir
Je n’ai plus besoin de te traîner
Comme un lourd fardeau que tu as sur le cou
Je n’ai plus besoin de le supporter
Je veux respirer librement, reprendre ma vie

Écoute mon appel
Tu étais ma foi
De nous deux, il ne reste qu’une ombre
Et pourtant, les étoiles sortiront

Tu peux me mentir
Tu ne me réveilles plus de mon rêve
Tu te perds juste dans les ténèbres
La nuit sonne
Maintenant, j’ai cessé de croire
Que ce ne sera pas mauvais, que nous nous entendrons peut-être
Tu peux me mentir
Je n’ai plus besoin de te traîner
Comme un lourd fardeau que tu as sur le cou
Je n’ai plus besoin de le supporter
Je veux respirer librement, reprendre ma vie