Текст и перевод песни Škwor - U mě dobrý

U mě dobrý

Prachy a moc nejsou dobrým pánem
A duše dávno prodaný
To se tak prostě někdy stane
Jednou se vezeš a tím pádem
Všechno to splatíš, to se ví
Na krku starou smlouvu s ďáblem
No co už!

U mě dobrý
To si zasloužíme
Všichni na svejch židlích
Seděj dál
Rohatej to rozdává
Jenom to podlít, vařit, mírná výheň
Starou dobrou kávu sunout dál
To je vážně dobrej plán
Asi tě vlákal do svejch sítí
Není vše zlato, co se třpytí
Pekelnej oheň hodně pálí
A my ti přejem, ať se daří
Pěkně si hrabej, dokud můžeš
Na každou svini se voda vaří
To jooooo!
U mě dobrý
To si zasloužíme
Všichni na svejch židlích
Seděj dál
Rohatej to rozdává
Jenom to podlít, vařit, mírná výheň
Starou dobrou kávu sunout dál
To je vážně dobrej plán
U mě dobrý

Tout va bien chez moi

L’argent et le pouvoir ne sont pas de bons maîtres
Et l’âme est vendue depuis longtemps
C’est comme ça que ça arrive parfois
Un jour tu es dans le train et donc
Tu payes tout, c’est bien connu
Tu as un vieux contrat avec le diable sur le cou
Eh bien, tant pis !

Tout va bien chez moi
On le mérite
Tout le monde sur ses chaises
Restez assis
Le Cornu décerne
Il suffit de le verser, de le faire bouillir, un feu doux
Continuer à servir le bon vieux café
C’est vraiment un bon plan
Il t’a probablement attiré dans ses filets
Tout ce qui brille n’est pas or
Le feu de l’enfer brûle beaucoup
Et nous te souhaitons bonne chance
Jouez tant que vous le pouvez
L’eau bout pour chaque cochon
Ouais !
Tout va bien chez moi
On le mérite
Tout le monde sur ses chaises
Restez assis
Le Cornu décerne
Il suffit de le verser, de le faire bouillir, un feu doux
Continuer à servir le bon vieux café
C’est vraiment un bon plan
Tout va bien chez moi